Results for visuma translation from Lithuanian to Romanian

visuma
tot

tiriamoji visuma
populație

faktinė atskaitingoji visuma
unități de observare statistică cu obligații de raportare

visų žemės ūkio mokėjimų visuma
populaţia formată din toate plăţile agricole

uŠt ir sąjunga kaip visuma; ar
ttpm și uniunea în ansamblu; sau

daug žmonių mano, kad žiniasklaida yra nedaloma visuma.
numeroase persoane consideră că „mass-media” este o entitate singulară.

standartai, kuriuos turi taikyti faktinĖ atskaitingoji visuma
standarde minime care trebuie aplicate de cĂtre unitĂȚile de observare statisticĂ cu obligaȚii de raportare

viskas, kas mes esame - tai mūsų išgyvenimų visuma.
Înainte de a fi terminat. ce ai spus?

visų šių elementų visuma – raktas į projekto sėkmę.
vocabularul este realizat prin mimă, acţiune şi interpretare de roluri.

bŪtinieji standartai, kuriuos turi taikyti faktinĖ atskaitingoji visuma
standarde minime ce trebuie aplicate de cĂtre unitĂȚile de observare statisticĂ cu obligaȚii de raportare

faktinė atskaitingoji visuma privalo pateikti šią statistinę informaciją:
unitățile de observare statistică cu obligații de raportare trebuie să furnizeze următoarele informații statistice:

faktinę atskaitomybės visumą sudaro pfi rezidenčių visuma euro zonoje.
ansamblul ifm rezidente în zona euro reprezintă populaţia statistică efectivă cu obligaţii de raportare.

pfĮ palūkanų normų statistika apima palūkanų normas, kurias taiko atskaitingoji visuma.
statisticile privind ratele dobânzii practicate de ifm acoperă ratele dobânzii aplicate de unitățile de observare statistică cu obligații de raportare.

faktinė atskaitingoji visuma pateikia duomenis apie savo turtą ir įsipareigojimus už kiekvieną fondą atskirai.
unitățile de observare statistică cu obligații de raportare raportează datele cu privire la activele și pasivele fiecărui fond în parte.

faktinė atskaitingoji visuma kas mėnesį atitinkamam ncb teikia statistinę informaciją apie mėnesio pabaigos balanso likučius.
unitățile de observare statistică cu obligații de raportare raportează bcn relevante lunar informații statistice cu privire la stocurile din bilanțul de sfârșit de lună.

teisiniu požiūriu sistema target2 veikia kaip rlaa sistemų (target2 komponento sistema) visuma.
aceste perioade se încheie în mod normal în ziua anterioară zilei similare de decontare din luna următoare.

apibrėžimo ypatybės: euro zona traktuojama kaip visuma svarbu atkreipti dėmesį į keletą kainų stabilumo apibrėžimo ypatybių.
caracteristici ale definiţiei: se pune accentul asupra zonei euro în ansamblu definiţia stabilităţii preţurilor are câteva caracteristici care merită menţionate.

biologinė įvairovė suprantama kaip įvairių gyvybės formų – rūšių, genetinių porūšių ir ekosistemų – visuma.
biodiversitatea inseamna diversitatea formelor de viata sub toate aspectele – diversitatea speciilor, varietatea genetica in cadrul aceleiasi specii si a ecosistemelor.

naujasis pirmininkas sako: „globalizacija – tai šiuo metu vykstantis procesas, o solidarumas – visuma veiksmų
În opinia noului președinte, „globalizarea este un proces continuu, în timp ce solidaritatea constituie setul de acţiuni

pagrindinė taisyklė: duomenų rinkimo vieta – tikslinių plotų visuma, o duomenų rinkimo laikotarpis – vieneri metai arba ilgesnis laikotarpis.
notă: regula de bază este că locul de colectare a datelor este reprezentat de toate zonele țintă, iar perioada de colectare a datelor este de un an sau mai mult.