Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o jeigu evangelija yra paslėpta, tai ji paslėpta žūstantiems,
Если же и закрыто благовествование наше, то закрытодля погибающих,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir visokia neteisumo apgaulė žūstantiems už tai, kad atsisakė mylėti tiesą savo išgelbėjimui.
и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o visi izraelitai, kurie stovėjo aplinkui, žūstantiems šaukiant, pradėjo bėgti, nes jie sakė: “kad tik ir mūsų žemė neprarytų”.
И все Израильтяне, которые были вокруг них, побежали при их вопле, дабы, говорили они,и нас не поглотила земля.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš paskiriu krašte ganytoją, kuris paklydusia nesirūpins, žūstančios neieškos, sužeistos negydys ir sveikos neganys, tik ės riebiųjų mėsą ir jų nagus nuplėš.
Ибо вот, Я поставлю на этой земле пастуха, который о погибающих не позаботится, потерявшихся не будет искать и больных небудет лечить, здоровых не будет кормить, а мясо тучных будет есть и копыта их оторвет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: