Results for žolė translation from Lithuanian to Russian

žolė
трава

drėkintų tuščią ir apleistą žemę, kad želtų žolė?
чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию?

jie žels kaip žolė prie vandens, kaip gluosniai prie tekančio upelio.
И будут расти между травою, как ивы при потоках вод.

tu patirsi, kad tavo sėkla bus gausi, o tavo palikuonys kaip žolė lankoje.
И увидишь, что семя твое многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле.

kai viešpats pūsteli, žolė nuvysta ir žiedas nukrinta. taip ir tauta yra žolė.
Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ – трава.

nimrimų vandenys išdžiūvo, žolė nuvyto, nauja nebeželia, ir nėra jokios žalumos.
потому что воды Нимрима иссякли, луга засохли, трава выгорела, не стало зелени.

yra lyg giedro ryto šviesa, saulei tekant, ir po lietaus dygstanti švelni žolė iš žemės’.
И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли,

jūs tai matysite ir jūsų širdis džiaugsis, jūsų kaulai žaliuos kaip jauna žolė. viešpaties ranka bus apreikšta jo tarnams, o jo rūstybė­priešams.
И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут,как молодая зелень, и откроется рука Господа рабам Его, а на врагов Своих Он разгневается.

kaip liepsna sudegina ražienas ir sausa žolė pranyksta ugnyje, taip jų šaknys supus ir žiedai dulkėmis pavirs, nes jie atmetė kareivijų viešpaties įstatymą ir paniekino izraelio Šventojo žodį.
За то, как огонь съедает солому, и пламя истребляет сено, так истлеет корень их, и цвет их разнесется, как прах; потому что они отвергли закон Господа Саваофа и презрели слово Святаго Израилева.

arkliai ėda žolę.
Кони едят траву.