Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jei metų skaičius mažesnis, apskaičiuos su juo pagal likusių metų skaičių ir sumokės išpirkimo kainą.
если же мало остается лет до юбилейного года, то он должен сосчитать и по мере лет отдать за себя выкуп.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Įgalinus šią parinktį rengyklė apskaičiuos tarpų skaičių iki kitos tabuliatoriaus pozicijos ir įterps atitinkamą tarpų skaičių vietoje tabuliavimo žymės.
При включении этого параметра будут заменены символы табуляции пробелами таким образом, чтобы обеспечить такую же ширину отступа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o jei ji pašvenčiama kuriam laikui praėjus po jubiliejaus metų, kunigas apskaičiuos jos vertę pagal metų skaičių, likusį ligi jubiliejaus metų.
если же после юбилея посвящает кто поле свое, то священник должен рассчитать серебро по мере лет, оставшихся до юбилейного года, и должно убавить из оценки твоей;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apskaitos numeris
учетный номер
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: