Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asmens laiškų
К контакту
Last Update: 2009-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
asmens kodas gyv
Персональный код
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Įrašyti asmens adresą čia
Добавить контакт сюда
Last Update: 2009-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
egzistuoja bevardžio asmens forma
Местоимения среднего рода
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pirmojo asmens 3d šaudyklė internete
Полноценный 3d онлайн deathmatch шутер от первого лица
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ši programa buvo parašyta nežinomu norinčio likti asmens.
Автор программы пожелал остаться неизвестным.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laiškas buvo pasirašytas% 1 data% 3 asmens raktu% 2
Сообщение подписано% 3% 1 ключом% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ką daryti, jei manau, kad mano asmens duomenys saugomi sis ii?
Доступ к sis ii имеют пограничные и таможенные службы, органы, выдающие визы, а также судебные и правоохранительные органы.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kurios nors šalies muitinė arba policija gali perduoti perspėjimą su ieškomo asmens arba turto aprašu.
Таможенные органы или полиция в одной стране могут подать «сигнал тревоги» с описанием разыскиваемого лица или имущества.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o kas daro neteisybę, susilauks atlygio už tai, ką padarė, ir nebus žiūrima asmens.
А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rodyti asmens tikrÄ jį vardÄ greta jo/ jos slapyvardžio slapyvardžių sÄ raÅ¡e.
Показывать & настоящие имена в списке пользователей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procedros, kuri˜ tikslas – gauti informuoto asmens sutikimà moksliniams Ïmogausgenetikos tyrimams, taikomos vaikams ir kitiems paÏeidÏiamiems individams
Процедуры согласия для детей и недееспособных лиц в области генетических исследований человека
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jei nesate pasirinkę konkrečios šalies, galite kreiptis į tą Šengeno šalies įstaigą, kuri, jūsų manymu, galėjo įvesti jūsų asmens duomenis į sis ii.
Если у вас нет предпочтений, в какую страну обратиться, вы можете обратиться к властям страныучастницы, которая, по вашему мнению, разместила ваши личные данные в sis ii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehoasas įsakė kunigams: “visus pašvęstus pinigus, atneštus į viešpaties namus, praeinančiųjų pinigus, asmens mokesčius, savo noru duodamas šventyklai aukas
И сказал Иоас священникам: все серебро посвящаемое, которое приносят в дом Господень, серебро от приходящих, серебро, вносимое за каждую душу по оценке, все серебро, сколько кому приходит на сердце принести в дом Господень,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
be to, sis ii registruojami kai kurių daiktų duomenys, pvz., lengvųjų ar krovininių automobilių, laivų ir asmens tapatybės dokumentų, kurie buvo pamesti, pavogti ar naudoti nusikalstamai veikai.
sis ii также содержит информацию об определенном имуществе, например, об автомобилях, фургонах, катерах, а также об удостоверениях личности, которые могли быть утеряны или украдены, либо использованы для совершения преступления.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: