Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šiaurys vėjas atneša lietų, apkalbos sukelia pyktį.
Северный ветер производит дождь, а тайный язык – недовольные лица.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nusižeminimas ir viešpaties baimė atneša turtus, garbę ir gyvenimą.
За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikai, žmonos ir stovyklos ateiviai, kurie kerta malkas ir atneša vandens,
дети ваши, жены ваши и пришельцы твои, находящиеся в стане твоем, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“o kad tu nors šiandien suprastum, kas tau atneša ramybę! deja, tai paslėpta nuo tavo akių.
и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beje, kiekviena auklyba tam kartui atrodo ne linksma, o karti, bet vėliau ji atneša taikingų teisumo vaisių auklėtiniams.
Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kai arklys atnešė colt. kad moteris ir sako savo vyrui:
Однажды лошадь принесла жеребёнка. Вот старуха и говорит мужу:
Last Update: 2010-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: