Results for balsas translation from Lithuanian to Russian

balsas
Голос

leidžiamas balsas
Включить управление голосом

lead 6 - balsas
Тема 6 - Голос

xhtml ir balsas
Модуль xhtml+voice:

balsas (voice) (+v)
С правом голоса (+v)

rodyti skirtuką „balsas“
Показывать вкладку «Голос»

viešpats sugriaudė iš dangaus, aukščiausiojo balsas pasigirdo.
Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой;

todėl europos sąjungos balsas vis geriau girdimas pasaulyje.
Это обеспечивает более сильную позицию Европейского Союза в мире.

liaudis ėmė šaukti: “tai dievo, ne žmogaus balsas!”
а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.

klausykis, iš dano ir iš efraimo kalnyno balsas skelbia blogą žinią:
Ибо уже несется голос от Дана и гибельная весть с горы Ефремовой:

cherubų sparnų šlamėjimas buvo girdėti net išoriniame kieme lyg visagalio dievo balsas.
И шум от крыльев Херувимов слышен был даже на внешнем дворе, как бы глас Бога Всемогущего, когда Он говорит.

liūto riaumojimas ir piktos liūtės balsas nutildomi, jaunų liūtų dantys išdaužomi.
Рев льва и голос рыкающего умолкает , и зубы скимнов сокрушаются;

balsas antrą kartą tarė: “ką dievas apvalė, tu nevadink suteptu!”
Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.

dykumoje šaukiančiojo balsas: ‘paruoškite viešpačiui kelią! ištiesinkite jam takus!’ ”
Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу,прямыми сделайте стези Ему.

viešpaties didžioji diena skubiai artėja. jau girdimas viešpaties dienos balsas. tada graudžiai verks net karžygiai!
Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!

ir kaip aš einu miegoti Šiąnakt be jūsų balso?
кашель