Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bandykite dar kartą
Повторить
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bandykite pertvarkyti kortas
Попробуйте перетасовать карты
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bandykite išdėlioti kortų eilę
Попробуйте перетасовать карты
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
slaptažodžiai skiriasi. bandykite dar kartą.
Введённые пароли различны. Попробуйте ещё раз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neteisingas slaptažodis. bandykite dar kartą:
Неверный пароль, повторите попытку:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ištrinkite esamą aplanką ir bandykite vėl.
Удалите текущую папку и попробуйте ещё раз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs laimėjote. kitą kartą bandykite labiau!
Вы проиграли. Повезёт в другой раз!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atsisiųsti nepavyko, bandykite dar kartą vėliau.
Не удалось загрузить. Пожалуйста, повторите попытку позже.
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Įsitikinkite, kad resursas egzistuoja, ir bandykite vėl.
Убедитесь, что ресурс существует, и попробуйте ещё раз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Å is slapyvardis jau naudojamas, bandykite kitÄ .
Недопустимый ник. Будет использоваться% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klaida: ryšys atmestas. bandykite dar kartą vėliau.
Ошибка: Соединение прервано. Попытайтесь ещё раз позднее.
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pamėginkite iš pradžių pašalinti egzistuojantį failą, ir bandykite vėl.
Переместите текущий файл и попробуйте ещё раз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klaida: kompiuterio pavadinimas jau naudojamas. bandykite kitą pavadinimą.
Ошибка: Такое имя компьютера уже используется. Введите другое имя.
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klaida: serverio atsakymas neteisingas. bandykite dar kartą vėliau.
Ошибка: Некорректный ответ сервера. Повторите попытку позднее.
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kilo tapatumo nustatymo serverio problema. vėliau, bandykite dar kartą.
На сервере аутентификации возникла проблема. Повторите попытку позднее.
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klaida: šiuo metu ši vartotojo sąskaita nepasiekiama. bandykite dar kartą vėliau.
Ошибка: Указанная учётная запись сейчас не доступна. Попытайтесь ещё раз позднее.
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kstars nepavyko rasti prijungto ar prijungtų teleskopų, patikrinkite nustatymus ir bandykite vėl.
kstars не обнаружил установленных телескопов, проверьте ещё раз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bandymas prisijungti prie saugaus serverio nepavyko, ir automatinis prisijungimas neįmanomas. bandykite vėliau.
Попытка соединения с защищённым сервером не может быть завершена, автоматическое повторное соединение так же невозможно. Пожалуйста, попытайтесь снова.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klaida: nurodytas kompiuterio pavadinimas negalioja. bandykite įvesti kitą pavadinimą be specialių simbolių.
Ошибка: Указанное имя компьютера не верно. Укажите другое имя, без специальных символов.
Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juosta vis dar sumontuota. sumontuotos juostos rodyklė negali būti pašalinta. išmontuokite juostą ir bandykite vėl..
Устройство всё ещё смонтированно Индекс смонтированной ленты не может быть удалён. Размонтируйте ленту и попробуйте ещё раз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: