Results for bendradarbiavimo translation from Lithuanian to Russian

pietų azijos regioninio bendradarbiavimo asociacija (saarc) ir lotynų amerika.
В друг З х А б Я а с т я х СС р а з в З в а е т с А т р у д н З ч ес т в А с asean, к а с а те Я ь нА р е г ЗА на Я ь н 6 х в А п р А с А в , так З х как Бур)а, с ЮААРС З Л а т З н с к А й А ) е р З к А й . Наш Ап6т п А з в А Я я е т СС Зграть А с А б у ю р А Я ь в р а з в З т З З р е г ЗА на Я ь нА й Знтегра+ЗЗ.

su didžiausia savo kaimyne rusija es kuria ištisą bendradarbiavimo sistemą, kuri apims platų sričiųspektrą.
ЕС и США имеют множество общих ценностей и интересов, несмотря на некоторуюразницу в акцентах и подходах.

pasiūlymuose nagrinėjama daugelis dvišalio ir daugiašalio bendradarbiavimo sričių, įskaitant energetinį saugumą ir žmonių judumą.
П р е д Я А же н З я Ахват6вают ш З р А к З й спектр д в у с т А р А н н З х З ) нА г А с т А р А н н З х А б Я а с т ей с А т р у д н З ч ес т в а , в т А ) ч З с Я е э не р г е т З ч ес к у ю без А п а с нАс т ь З ч е Я А в е ч ес к у ю ) А б З Я ь нАс т ь .

kas ir kiek: ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (ebpo) šalių oficiali parama vystymuisi 2002 m.
Официальная помощь, предоставленная странами ОЭСР в 2002 году развивающимся странам

organizuoto nusikalstamumo atžvilgiu reikėtų stiprinti esamas partnerystes su kaimynais ir pagrindiniais partneriais bei jungtinėmis tautomis asmenų judėjimo bei policijos ir teisminio bendradarbiavimo srityse.
Ч т А касается А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т З , не А б х А д З ) А у г Я у б З т ь существующее с А т р у д н З ч ес т в А с наш З ) З б Я З ж а й ш З ) З З к Я ю ч е в 6 ) З партнера)З, а также в п р е д е Я а х ООН, п А в А п р А с а ) перед в З же н З я Яюдей, п А Я З + ей с к А г А З правА в А г А с А т р у д н З ч ес т в а . Об я за те Я ь н 6 ) я в Я я е т с я в не др е н З ес у щ ес т в у ю щ З х З н с т р у ) е н т А в ООН п А п р е д А т в р а щ е н З ю п р ес т у п нАс т З .

• vystomojo bendradarbiavimo priemonė(3) (paraiškoms, kurias trauktos tempus šalys partners vidurio azijoje).
• Инструмент поддержки сотрудничества с(развива-ющимися странами(3) (

buvopripažinta, kad potencialią grėsmę europos ir kitų regionų gyventojamskelia terorizmas, masinio naikinimoginklų platinimas ir nelegali imigracija.su kiekviena iš šių grėsmių reikia kovoti atitinkamais būdais ir dažnai neapsieinant be tarptautinio bendradarbiavimo.
Европейский Союз является крупнейшим мировым субъектом торговли, на который приходится 20%мирового импорта и экспорта.

europos sąjunga yra sudariusi asociacijos, bendradarbiavimo ir prekybossutartis net su pačiais tolimiausiais savo partneriais azijoje ir ramiojo vandenyno šalyse, jau neminint artimųkaimynų europoje. Šiems santykiamspalaikyti ir plėtoti es reguliariai su savo partneriais rengia viršūnių susitikimus ar ministrų susirinkimus.
Гуманитарная помощь – это только одна из областей, в которых ЕС тесно сотрудничает с такимимеждународными организациями, как ООН, ВТО, НАТО, ОБСЕ, Совет Европы, и с региональнымиорганизациями в Африке, Америке, Азии и бассейне Тихого океана.

es skatinti ir remti suinteresuot˜ asmen˜ partneryst´; b. sukurti pramonòs atstov˜ ir mokslinink˜ skaidraus bendradarbiavimo sistemà.
Европейский Союз должен стимулировать и поддерживать партнерство междузаинтересованными сторонами; b. необходимо создать прозрачную структуру сотрудничества между учеными, занятымифундаментальными и практическими исследованиями.

2001 m. priimtas es ir japonijos veiksmų planas,kuriuo išplėstas dvišalis bendradarbiavimas apima ne tik prekybą ir investicijas, bet ir politinę bei kultūrinę sritis.
Несмотря на то что Китай и Японияявляются крупнейшими торговымипартнерами ЕС в Азии, наиболеепрочные отношения сложились у ЕСс Ассоциациeй государств Юго-Вос-точной Азии (АСЕАН), включающейсемь стран.