Results for gelbėti translation from Lithuanian to Russian

gelbėti
спасти

“Žmogaus sūnus atėjo gelbėti, kas buvo pražuvę.
Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

viešpaties ranka nesutrumpėjo gelbėti ir jo ausis neapkurto girdėti,
Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и ухо Егоне отяжелело для того, чтобы слышать.

juk Žmogaus sūnus atėjo ieškoti ir gelbėti, kas buvo pražuvę”.
ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

jei kas klausosi mano žodžių ir netiki, aš jo neteisiu, nes atėjau ne teisti pasaulio, bet gelbėti pasaulį.
И если кто услышит Мои слова и неповерит, Я не сужу его, ибо Я пришел не судить мир, но спасти мир.

tu išėjai gelbėti savo tautos, gelbėti savo pateptojo, sutrupinai nedorėlių namų galvą, apnuoginai juos nuo pamatų iki kaklo.
Ты выступаешь для спасения народа Твоего, для спасения помазанного Твоего. Ты сокрушаешь главу нечестивого дома, обнажая его от основания до верха.

o juos paklausė: “ar sabato dieną leistina daryti gera, ar bloga? gelbėti gyvybę ar žudyti?” bet anie tylėjo.
А им говорит: должно ли в субботу доброделать, или зло делать? душу спасти, или погубить? Но они молчали.

tuomet viešpats vėl pakels ranką gelbėti savo tautos likutį, kuris bus likęs asirijoje, egipte, patrose, kuše, elame, senaare, emate ir jūros salose.
И будет в тот день: Господь снова прострет руку Свою,чтобы возвратить Себе остаток народа Своего, какой останется у Ассура, и в Египте, и вПатросе, и у Хуса, и у Елама, и в Сеннааре, и в Емафе, и на островах моря.

gelbėtojai (1977)
Спасатели