Results for grąžinti translation from Lithuanian to Russian

grąžinti
Повторить

grąžinti atgal
Откатить

grąžinti@ action
Восстановить@ action

grąžinti orginalo dydį
Восстановить исходный размер

ctrl; shift; z taisa grąžinti
ctrl; shift; z Правка Повторить

grąžinti paskutinį rašyklėje atšauktą pakeitimą
Повторить последнее отменённое действие в редакторе

grąžinti: grąžinti paskutinį rašyklėje atšauktą pakeitimą
Повторить последнее отменённое действие в редакторе

prašome sukurti sertifikatą iš priedo ir grąžinti siuntėjui.
Создайте этот сертификат из вложения и верните отправителю.

jei paimsi kaip užstatą savo artimo apsiaustą, privalai jam grąžinti jį iki saulės laidos.
Если возьмешь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати ее,

neskolina už nuošimčius ir nereikalauja grąžinti su priedu, nedaro neteisybės, teisingai teisia,
в рост не отдает и лихвы не берет, от неправды удерживает руку свою, суд человеку с человеком производит правильный,

jei neišsipirks per metus, jie pasiliks pirkėjui ir jo palikuonims; jų nereikės grąžinti jubiliejaus metais.
если же не будет он выкуплен до истечения целого года, то дом, который в городе, имеющем стену, останется навсегда у купившего его в роды его, и в юбилей не отойдет от него .

ir atpuolė, tų nebeįmanoma vėl grąžinti naujai atgailai, nes jie kryžiuoja sau dievo sūnų ir išstato jį viešai paniekai.
и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему .

grąžinti sąrašo elementus atskirose eilutėse (pažymėjimų sąrašo parinkčiai bei atveriant failus su parinktimi -- multiple)
Возвращает список элементов в отдельных строках (для опций checklist и file open с -- multiple)

kadangi šis neturėjo iš ko grąžinti skolą, valdovas įsakė parduoti jį, jo žmoną ir vaikus bei visą jo nuosavybę, kad būtų sumokėta skola.
а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;

asilė, pamačiusi angelą stovintį su nuogu kardu, pasuko iš kelio ir ėjo lauku. balaamas mušė ją, norėdamas grąžinti į kelią.
И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошлана поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить ее на дорогу.

neskriaus nė vieno, neims nuošimčių ir nereikalaus grąžinti su priedu, laikysis mano nuostatų ir vykdys mano sprendimus,­toks nemirs dėl savo tėvo kaltės, bet bus gyvas.
от обиды бедному удерживает руку свою, роста и лихвы не берет, исполняет Мои повеления и поступает по заповедям Моим, – то сей не умрет за беззаконие отца своего; он будет жив.

tavyje jie ima kyšius nuslėpti pralietą kraują. tu imi nuošimčius bei reikalauji grąžinti daugiau, tu, išnaudodama artimą, godžiai sieki pelno. mane gi užmiršai,­sako viešpats dievas.­
Взятки берут у тебя, чтобы проливать кровь; ты берешь рост и лихву и насилием вымогаешь корысть у ближнего твоего, а Менязабыл, говорит Господь Бог.

vairuotojo liudijimas priklauso vežėjui, kuris liudijimą įteikia jame nurodytam vairuotojui, kai transporto priemonę jis vairuoja naudodamasis tam vežėjui išduota bendrijos licencija. vairuotojo liudijimas neperleidžiamas kitiems. vairuotojo liudijimas galioja tik tol, kol yra vykdomos sąlygos, pagal kurias jis yra išduotas, nustojus jas vykdyti, vežėjas turi nedelsdamas liudijimą grąžinti išdavusiai valdžios institucijai.
Аттестация водителя принадлежат перевозчику, который направляет его водителя, когда транспортное средство он ездит сообщества лицензию к перевозчику. Аттестация водителя не передается другим лицам. Водитель Аттестация действительна только до тех пор, пока условия, в которых он выпускается, если они осуществляют, перевозчик должен без задержки вернуть ему свидетельство, выдающий