Ask Google

Results for išmestus translation from Lithuanian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Russian

Info

Lithuanian

Išmestus į šiukšlinę

Russian

Из корзины

Last Update: 2009-12-31
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Lithuanian

Aš girdėjau danguje galingą balsą, sakantį: “Dabar atėjo mūsų Dievo išgelbėjimas, galybė, karalystė ir Jo Kristaus valdžia, nes išmestas mūsų brolių kaltintojas, skundęs juos mūsų Dievui dieną ir naktį.

Russian

И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Lithuanian

Taip buvo išmestas didysis slibinas, senoji gyvatė, vadinamas Velniu ir Šėtonu, kuris suvedžioja visą pasaulį. Jis buvo išmestas žemėn, ir kartu su juo buvo išmesti jo angelai.

Russian

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Lithuanian

Dabar teisiamas šitas pasaulis. Dabar šio pasaulio kunigaikštis bus išmestas laukan.

Russian

Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Lithuanian

Jūs išeisite pro spragas, kiekviena tiesiausiu keliu, ir būsite išmestos Harmone,­sako Viešpats”.

Russian

И сквозь проломы стен выйдете, каждая, как случится, и бросите все убранство чертогов,говорит Господь.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Lithuanian

Kas nepasiliks manyje, bus išmestas laukan ir sudžius kaip šakelė. Paskui surinks šakeles, įmes į ugnį, ir jos sudegs.

Russian

Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Lithuanian

Nė vienas nepažvelgė į tave su gailesčiu ir nepadėjo tau. Kai gimei, buvai išmesta laukan.

Russian

Ничей глаз не сжалился над тобою, чтобы из милости к тебе сделать тебе что-нибудь из этого; но ты выброшена была на поле, по презрению к жизнитвоей, в день рождения твоего.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Lithuanian

o kai buvo išmestas, jį pasiėmė faraono duktė ir augino kaip savo pačios sūnų.

Russian

А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Lithuanian

Todėl Viešpats apie Jehojakimą, Judo karalių, sako: ‘Jo palikuonys nesėdės Dovydo soste, o jo lavonas bus išmestas ir gulės dieną karštyje ir naktį šaltyje.

Russian

за это, так говорит Господь об Иоакиме, царе Иудейском: не будет от него сидящего на престоле Давидовом, и труп его будет брошен на зной дневной и на холод ночной;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Lithuanian

Tu gi išmestas iš karsto kaip bjauri šaka. Esi apdengtas kardu nužudytųjų kūnais, guli duobėje tarp akmenų, kojomis mindomas.

Russian

а ты повержен вне гробницы своей, как презренная ветвь, как одежда убитых, сраженных мечом, которых опускают в каменные рвы, – ты, как попираемый труп,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Lithuanian

Šalinamas laiškas bus išmestas iš visų peržiūros langų

Russian

Сообщение будет удалено из всех фильтров.

Last Update: 2010-11-13
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK