Results for ja translation from Lithuanian to Russian

su ja linksma.
С ней весело.

kaip tu su ja susipažinai?
Как ты с ней познакомился?

aš susipažinau su ja prancūzijoje.
Я познакомился с нею во Франции.

susitariau susitikti su ja penktą valandą stotyje.
Я договорился встретиться с ней в пять часов на вокзале.

aš negalėjau susilaikyti nuo pagundos atsisveikinti su ja bučiniu.
Я не смог удержаться от соблазна поцеловать её на прощание.

danijos valstybinė kalba yra danų, ja kalbama ir bilunde.
Официальным языком Дании является датский, на котором также говорят и в Биллунде.

rasta sena įkėlimo informacija; ar užpildyti ja laukelius?
Обнаружены параметры прежней публикации. Использовать их?

kurios valstybės narės ė inf o s n c s a e i a š rm c ja
Какие государства-члены о л п но о

ja draudžiama naudoti, gaminti, perduoti ir saugoti sausumos priešpėstines minas.
Он объявляет запрет на использование, производство, передачу и складированиепротивопехотных сухопутных мин.

ja, natürlich, (taip, žinoma) diuseldorfe kalbama vokiškai.
ja, natürlich, (Конечно) язык Дюссельдорфа - немецкий.

pagrindinė kalba helsinkyje, aišku, yra suomių, ja kalba dauguma miesto gyventojų.
Основным языком Хельсинки является, конечно, финский, на котором говорит большая часть населения.

iš čia į acmoną ir pasiekia egipto upę, ja siena pasiekia jūrą. Šita yra pietinė siena.
потом проходит Ацмон, идет к потоку Египетскому, так что конец сегопредела есть море. Сей будет южный ваш предел.

nepavyksta tvarkingai užverti slaptažodinės. greičiausiai ja naudojasi kitos programos. ar norite ją užverti priverstinai?
Не удаётся закрыть бумажник без ошибок. Это бывает, если он используется другими приложениями. Хотите закрыть его принудительно?

nors frankfurte kalbama valstybine vokiečių kalba, dėl verslo anglų kalba čia plačiai paplitusi, ja kalba dauguma jaunesnių žmonių.
Хотя официальный язык во Франкфурте – немецкий, но английский язык широко распространен в деловой сфере и используется большей частью младшего поколения.

eikite ja ir aplankykite Šv. sofijos katedrą – seniausią kijevo bažnyčią ir netoliese esantį bogdano chmelnickio ant žirgo paminklą.
Софии - самую старую церковь Киева, и обратите внимание на рядом стоящую конную статую Богдана Хмельницкого.

kadangi centre yra kalva, sunku nepastebėti ja kylančio toompea (aukštutinio miesto) su viršuje stovinčia danų pilimi.
Поскольку центр расположен на холме, то трудно не заметить Тоомпеа и находящийся на его вершине датский замок.

& kde; komanda labai sunkiai dirba, kad pasiūlytų jums geriausią darbastalio aplinką & unix; operacinei sistemai. & kde; galite įsigyti nemokamai. ji visada buvo ir bus laisva ir nemokama, įskaitant kiekvieną jos išeities tekstų eilutę, visiems norintiems ja naudotis ar keisti. jei jūs naudojatės & kde; ir ji jums patinka, prašome apsvarstyti ir finansinės & kde; projekto paramos galimybę. & kde; visada reikalinga piniginė parama įvairių dalykų finansavimui.
Команда & kde; работает очень напряженно, чтобы создать лучшую графическую среду для систем & unix;. & kde; доступен свободно и всегда будет таковым, и все строки исходников до единой будут открыты каждому и доступны для улучшения и распространения. Если вам нравится & kde; и вы с ним работаете, подумайте о том, чтобы оказать финансовую поддержку проекту & kde;. Проекту & kde; постоянно требуются средства для развития.