Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man gyvenimastai kristus, o mirtistai laimėjimas.
Ибо для меня жизнь – Христос, и смерть – приобретение.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet tai, kas man buvo laimėjimas, dėl kristaus palaikiau nuostoliu.
Но что для меня было преимуществом, то ради Христа япочел тщетою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tai ėmė kelti pavojų bendros žemės ūkio politikos bendrai kainų sistemai, o ji tuo metu buvo svarbiausias europos bendrijos laimėjimas.
Европейскому Союзу уже угрожала новая эпоха валютной нестабильности.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
praėjus penkiasdešimčiai metų po to, kai romos sutartimi padėti kertiniai dabartinės es akmenys, euras yra didžiausias ir akivaizdžiausias laimėjimas per visą europos integracijos procesą.
Сейчас, через пятьдесят лет после того, как Римский договор заложил фундамент сегодняшнего ЕС, евро являет собой самый крупный и самый яркий успех процесса европейской интеграции.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11 dabartiniai laimėjimai .............................................................................................................................................
11 Достижения на сегодняшний день ....................................................................
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: