Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aš supratau, kad žmonėms nėra nieko geresnio, kaip linksmintis ir daryti gera savo gyvenime.
Познал я, что нет для них ничего лучшего, как веселиться и делать доброе в жизни своей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nes šis mano sūnus buvo miręs ir vėl atgijo, buvo pražuvęs ir atsirado’. ir jie pradėjo linksmintis.
ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet reikėjo džiaugtis ir linksmintis, nes tavo brolis buvo miręs ir vėl atgijo, buvo pražuvęs ir atsirado!’ ”
а о том надобно было радоваться ивеселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jei norite naktinio gyvenimo pramogų, eikite į senamiestį - čia jūsų laukia gausybė viešbučių barų, klubų, modernių kavinių ir linksmintis mokantys miesto gyventojai.
Любителей ночной жизни в Старом городе ждут множество баров, клубов и модных кафе, там можно встретить местных жителей, которые знают, как хорошо провести время.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buvo linksma žaisti parke.
Было весело играть в парке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: