Results for mergaite translation from Lithuanian to Russian

as esu labai gera mergaite
Я очень хорошая девочка

erelio kelias padangėje, gyvatės­ant uolos, laivo­jūroje ir vyro kelias su mergaite.
пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.

aš atstatysiu tave, izraelio mergaite. tu vėl pasipuoši būgneliais ir linksmai šoksi su besidžiaugiančiais.
Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся;

bet jėzus juos visus išvarė, ir, paėmęs ją už rankos, sušuko: “mergaite, kelkis!”
Он же, выслав всех вон и взяв ее за руку, возгласил: девица! встань.

pasistatyk kelrodžių, paženklink kelius! Įsidėmėk kelią, kuriuo ėjai! sugrįžk, izraelio mergaite, į savo miestus!
Поставь себе путевые знаки, поставь себе столбы,обрати сердце твое на дорогу, на путь, по которому ты шла; возвращайся, дева Израилева, возвращайся в сии города твои.

jis sakė: “nebesidžiauk, prispausta mergaite, sidono dukterie! pakilk ir plauk į kitimus! ir ten nerasi ramybės”.
и сказал: ты не будешь более ликовать, посрамленная девица, дочь Сидона! Вставай, иди в Киттим, но и там не будет тебе покоя.

mergaitė
девушка