Results for nedelsdami translation from Lithuanian to Russian

nedelsdami eikite į pagrindinę pėsčiųjų gatvę, pavadintą j. basanavičiaus vardu.
Сразу отправляйтесь на центральную пешеходную улицу Басанавичиаус.

po šio regėjimo mes nedelsdami pasistengėme išvykti į makedoniją, įsitikinę, kad viešpats mus pašaukė skelbti jiems evangeliją.
После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.

nedelsdami pasinerkite į madą quadrilatero d’oro (auksiniame kvadrate), kurį rasite duomo aikštėje, turistų pilnoje miesto širdyje.
Как только вы попадете в Золотой квартал, недалеко от Соборной площади в центре города, всегда заполненный туристами, вы сразу же окунетесь в моду.

aš, karalius artakserksas, įsakiau visiems iždininkams anapus upės: ‘ko tik kunigas ezra, dangaus dievo įstatymo žinovas, iš jūsų reikalaus, nedelsdami duokite.
И от меня царя Артаксеркса дается повеление всем сокровищехранителям, которые за рекою: все, чего потребует у вас Ездра священник, учитель закона Бога небесного, немедленно давайте:

vairuotojo liudijimas priklauso vežėjui, kuris liudijimą įteikia jame nurodytam vairuotojui, kai transporto priemonę jis vairuoja naudodamasis tam vežėjui išduota bendrijos licencija. vairuotojo liudijimas neperleidžiamas kitiems. vairuotojo liudijimas galioja tik tol, kol yra vykdomos sąlygos, pagal kurias jis yra išduotas, nustojus jas vykdyti, vežėjas turi nedelsdamas liudijimą grąžinti išdavusiai valdžios institucijai.
Аттестация водителя принадлежат перевозчику, который направляет его водителя, когда транспортное средство он ездит сообщества лицензию к перевозчику. Аттестация водителя не передается другим лицам. Водитель Аттестация действительна только до тех пор, пока условия, в которых он выпускается, если они осуществляют, перевозчик должен без задержки вернуть ему свидетельство, выдающий