Results for nuoširdžiai translation from Lithuanian to Russian

malonė visiems, kurie nuoširdžiai myli mūsų viešpatį jėzų kristų! amen.
Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.

mat aš neturiu nė vieno kito tokio, kuris taip nuoširdžiai jumis rūpintųsi.
Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,

jūs, vergai, klausykite savo žemiškųjų šeimininkų su baime ir drebėjimu, nuoširdžiai kaip kristaus,
Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,

jie nesišaukė manęs nuoširdžiai, kai dejavo savo guoliuose. dėl javų ir vyno jie susirinko, bet prieš mane maištavo.
И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.

mes neprekiaujame, kaip daugelis, dievo žodžiu, bet nuoširdžiai, kaip iš dievo, kalbame kristuje, dievo akivaizdoje.
Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, нопроповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.

tada jūs giedosite kaip šventų iškilmių naktį ir nuoširdžiai džiaugsitės, lyg eidami į viešpaties kalną, pas izraelio galingąjį, palydint fleitai.
А у вас будут песни, как в ночь священного праздника, и веселие сердца, как у идущего со свирелью на гору Господню, к твердыне Израилевой.

mes nusidedame ir išsiginame viešpaties, nusigręžiame ir nesekame paskui savo dievą; kalbame apie priespaudą ir maištaujame, priimame melus ir jais nuoširdžiai džiaugiamės.
Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.

mes nuoširdžiai tikimės, kad naudotis & kde; jums smagu ir malonu ir kad jūs niekada nenorėsite išsiregistruoti. tačiau jei norėsite paprasčiausiai pasirinkite programų paleidėjas išsiregistruoti.
Мы искренне надеемся, что & kde; доставляет вам столько радости и удовольствия, что вы просто не захотите выходить из него. Но в том случае, если вы все же хотите, выберите Запуск приложений Выйти.

nuoširdus
искренний