Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
žinodamas, jog jis iškrypęs ir nuodėmiauja, savo paties nuosprendžiu pasmerktas.
зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jų veido išraiška liudija prieš juos. jie nesislėpdami nuodėmiauja kaip sodomos gyventojai. vargas jiems! jie patys sau užtraukia nelaimę.
Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто,как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kas daro nuodėmę, tas iš velnio, nes velnias nuodėmiauja nuo pat pradžios. todėl ir pasirodė dievo sūnus, kad sugriautų velnio darbus.
Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izraeli, tu nuodėmiauji nuo gibėjos dienų. ten jie pasiliko, mūšis gibėjoje prieš nedorybės vaikus neužklupo jų.
Больше, нежели во дни Гивы, грешил ты, Израиль; там они устояли; война в Гаваоне против сынов нечестия не постигла их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: