Results for pasilikite translation from Lithuanian to Russian

kaip mane tėvas pamilo, taip ir aš jus pamilau. pasilikite mano meilėje!
Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.

kiekvienas, broliai, kokie buvote pašaukti, tokie ir pasilikite prieš dievą.
В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.

jis jiems sakė: “mano siela mirtinai nuliūdusi. pasilikite čia ir budėkite!”
И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.

ir sakė jiems: “Į kuriuos namus užeisite, ten ir pasilikite, kol išvyksite.
И сказал им: если где войдете в дом, оставайтесь в нем, доколе не выйдете из того места.

gyvenkite pas mus. kraštas jums yra atviras. pasilikite ir laisvai jame gyvenkite ir įsigykite čia nuosavybę”.
и живите с нами; земля сия пред вами, живите и промышляйте на нейи приобретайте ее во владение.

ir štai aš atsiųsiu jums savo tėvo pažadą. jūs pasilikite jeruzalės mieste, kol būsite apgaubti jėga iš aukštybių”.
И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше.

pasilikite tuose namuose, valgykite ir gerkite, kas duodama, nes darbininkas vertas savo užmokesčio. nesikilnokite iš namų į namus.
В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои; не переходите из дома в дом.

abraomas tarė savo jaunuoliams: “pasilikite čia su asilu, o mes su sūnumi nueisime ten ir pagarbinę sugrįšime pas jus”.
И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.

pasilikite manyje, ir aš jumyse. kaip šakelė negali duoti vaisiaus pati iš savęs, nepasilikdama vynmedyje,­taip ir jūs, jei nepasiliksite manyje.
Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.

viešpats jums įsakė švęsti sabatą. todėl šeštąją dieną jis duoda jums duonos dviem dienom. kiekvienas pasilikite savo vietoje. nė vienas neišeikite iš savo namų septintąją dieną”.
смотрите, Господь дал вам субботу, посему Он и дает в шестой день хлеба на два дня: оставайтесь каждый у себя, никто не выходи от места своего в седьмой день.

išeikite visi, Šafyro gyventojai, gėdingai apnuoginti! caanano gyventojai, pasilikite mieste, neišeikite! bet ecelyje raudos visi, netekę savo vietos.
Переселяйтесь, жительницы Шафира, срамно обнаженные; не убежит и живущая в Цаане; плач в селении Ецель не даст вам остановиться в нем.

kai ji su savo namiškiais buvo pakrikštyta, ėmė mūsų prašyti: “jei mane laikote viešpaties tikinčiąja, ateikite ir pasilikite mano namuose”. ji tiesiog mus privertė.
Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас,говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдитев дом мой и живите у меня . И убедила нас.

pasilik dar truputį.
Останься ещё немного.