Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vidaus spalva:
Внутренний цвет:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rodyti vidaus elementusunits
Показать внутренний составunits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) išskyrus es vidaus prekybą
(*) Не включая торговлювнутри ЕС
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) išskyrus es vidaus prekybą.
Импорт (*) (товары и услуги в % от ВВП)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vidaus klaida: tvarkiklis neapibrėžtas
Внутренняя ошибка: handler не определён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vidaus klaida: byla „% 1 “ tuščia!
Внутренняя ошибка: файл '% 1' пустой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vidaus klaida: nenustatytas įrenginys.
ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка: не ÑÑÑановлено ÑÑÑÑойÑÑво.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vidaus klaida: nepavyko rasti valdyklÄs.
ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка: не ÑдалоÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжиÑÑ Ð´ÑайвеÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vidaus klaida: nepavyksta sukurti html raporto.
ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка: не ÑдаÑÑÑÑ ÑгенеÑиÑоваÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ html.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vidaus klaida: nenustatyta paskyra šiam darbui!
Внутренняя ошибка: учётная запись не установлена для этой задачи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vidaus klaida: nepavyksta pradÄti escputil proceso.
ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка: не ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ escputil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neišmanėliai! argi išorės kūrėjas nesukūrė ir vidaus?
Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jis išmatavo vartų prieangį iš vidaus viena nendre.
И смерил он в притворе ворот внутри одну трость,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mes negalėjome atidaryti durų, nes jos buvo užrakintos iš vidaus.
Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
visos tos blogybės išeina iš vidaus ir suteršia žmogų”.
все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vidaus klaida serveryje (nÄra klaidos praneÅ¡imo).
ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка (Ð½ÐµÑ ÑообÑениÑ).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vidaus klaida: byla „% 1 “ neskirta įrašyti arba skaityti!
Внутренняя ошибка: файл '% 1' не доступен для чтения/ записи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namų vidaus sienas nugramdyti ir nuoskutas išpilti už miesto suteptoje vietoje,
а дом внутри пусть весь оскоблят, и обмазку, которую отскоблят,высыпят вне города на место нечистое;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1part be parametrų veikia tik iš kanalo ar užklausos vidaus.
% 1part и% 1leave без параметров работает только на канале или при личном сообщении.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kas mane tiki, kaip raštas sako, iš jo vidaus plūs gyvojo vandens upės”.
Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: