Results for išsipildė translation from Lithuanian to Serbian

ji išsipildė.
to je to.

- visi išsipildė.
- sve je ispalo kako treba.

greitai išsipildė!
to je bilo brzo!

išsipildė mano svajonė.
Ово је мој сан.

pasaka, kuri išsipildė.
bajka koja se obistinila.

tavo noras išsipildė, mielasis.
Želja ti se ispunila, dragi. idi, sredi ga!

taigi... ... pirmasmanoviešpatavimo ženklas išsipildė:
gledaj prvi znakovi moje vladavine su se ostvarili:

ar išsipildė dar kokios baimės? taip.
još neki ostvareni strah?

tavo noras išsipildė, esi geriausias tiandžine.
dobio si što si želio. napokon si prvak tianjina.

išsipildė tiek svajų, mūsų laukia daug džiaugsmų
videćeš kakve čudesne stvari uradićemo ovde zajedno.

jie norėjo jo palaidoto... ir jų noras išsipildė.
hteli su ga mrtvog, i želja im se ostvarila.

tada išsipildė, kas buvo pasakyta per pranašą jeremiją:
tada se zbi šta je kazao prorok jeremija govoreæi:

pernai tavo noras išsipildė, gal išsipildys ir šįkart.
prošle godine ti se želja ostvarila, možda će i ove. nadam se.

bet čia išsipildė, kas buvo pasakyta per pranašą joelį:
nego je ovo ono što kaza prorok joilo:

tavo pranašystė išsipildė, abate. sugriuvęs tiltas, kaip ir sakei.
vidovitost se obistinjuje igumanijo, srušen most, kao šta si rekla.

vakar paprašiau, kad tedis taptų gyvas, ir mano noras išsipildė.
da, tata, poželeo sam sinoc da tedi oživi, i želja mi se ispunila.

taip pat ir sichemo vyrams dievas atlygino, ir taip išsipildė jerubaalio sūnaus jotamo prakeikimas.
i sve zlo ljudi sihemljana povrati bog na njihove glave, i steèe im se kletva jotama sina jerovalovog.

ir jis pradėjo jiems kalbėti: “Šiandien išsipildė ką tik jūsų girdėti rašto žodžiai”.
i poèe im govoriti: danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.

ką viešpats nusprendė, tą įvykdė. jo seniai paskelbti žodžiai išsipildė. jis griovė ir nesigailėjo, o tavo priešams leido džiaugtis ir išaukštino jų ragus.
uèini gospod šta naumi, ispuni reè svoju, koju kaza odavna; razori nemilice i razveseli tobom neprijatelja, podiže rog protivnicima tvojim.

taip išsipildė rašto žodžiai: “abraomas patikėjo dievu, ir tai buvo jam įskaityta teisumu”, o jis buvo pramintas dievo draugu.
i izvrši se pismo koje govori: avraam verova bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj božji nazva se.