Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parinkite naudotoją
Избор корисника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite grupę...
Изабери групу...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite garso rinkmeną
Изабери фајл звука
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite teisingą grupę.
Изаберите ваљану групу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite pranešimo teksto spalvą.
Кликните да изаберете боју за текст ОСД‑ а.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite importuosimą „netscape“ adresyną
Изабери netscape Одабир за увоз
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite importuosimą „konqueror“ adresyną.
Изабери konqueror Одабир за увоз
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite importuosimą „kde1“ adresyno aplanką
Изабери kde1 фолдер одабира за увоз
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite šriftą, naudotiną konkrečiai kalbai.
Ако се страна не приказује исправно, изаберите други фонт.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite, kaip norite valdyti iškylančiuosius langus
Одредите како руковати искачућим прозорима
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite irc tinklą arba įrašykite serverio pavadinimą
Изаберите irc мрежу или унесите име сервера
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite importuosimą „internet explorer“ adresyną.
Изабери фолдер internet explorer Омиљених локација за увоз
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite paveikslų bei mastelio nuostatas naujoms kortelėms
Подесите слику и увеличање за нове стране
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite importuosimus „operos“ „asmenų“ adresus
Изабери opera Именик за увоз
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite nuostatas arba parsisiųskite daugiau iš my.opera.com
Изаберите поставку или нађите друге на my.opera.com
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite šriftus bei spalvas tinklalapiams be specialių stilių rodyti
Изаберите жељене фонтове и боје за стране без назначеног стила
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dalinimosi vieta, pavadinta% 1 jau yra. parinkite kitą vardą.
Већ постоји д› ијељење по имену% 1. Изаберите друго име.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parinkite, kur „opera“ turi nueiti kai adreso lauke įrašomas atskiras žodis
Подесите дејство opera када унесете само једну реч у поље адресе
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pasirinktos nuostatos negali būti pritaikytos. parinkite kitas nuostatas, tinkančias jūsų naudojamai „operos“ versijai.
Изабрана поставка не може да се примени. Молим Вас изаберите поставку прављену за верзију opera коју користите
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
visi kartu keisti visus naudotojus ir grupes į anonimišką naudotoją. parinkite, jei dalinatės nfs viešu ftp aplanku ar naujienų tarnybos aplanku ir pan.
Све збијено Мапира све УИД‑ ове и ГИД‑ ове на анонимног корисника. Корисно за јавне ФТП фасцикле извезене НФС‑ ом, фасцикле са редом в› ијести, итд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: