Results for biurokratizmo translation from Lithuanian to Slovak

biurokratizmo mažinimas
odstraňovanie byrokracie

apdovanojimas uŽ biurokratizmo maŽinimĄ
ocenenie za znÍŽenie byrokracie

liko dar daug prekybą varžančio biurokratizmo.
ešte stále pretrváva veľká byrokracia, ktorá bráni obchodu.

reguliavimas europos mastu – biurokratizmo šaltinis?
európsky právny predpis – zdroj„zaťažujúcich byrokratických postupov“?

maŽiau biurokratizmo trumpŲjŲ nuotoliŲ jŪrŲ laivybos srityje
menej byrokracie v oblasti prÍbreŽnej nÁmornej dopravy

jų atsakymai buvo nominuoti apdovanojimui už geriausią biurokratizmo mažinimo idėją.
odpovede sa začlenili do súťaže o odmenu za najlepší nápad, ako znížiť byrokratickú záťaž.

vis dėlto klaidinga manyti, kad dėl biurokratizmo kalti kaip tik es įstatymai.
dojem, že právne prepisy eÚ sú zvlášť zodpovedné za zaťažujúce byrokratické postupy, je nesprávny.

tačiau komisija supranta ūkininkų vis dažniau reiškiamą susirūpinimą dėl biurokratizmo naštos.
komisia však zdieľa čoraz viac vyjadrované obavy farmárov o zaťaženiach byrokratickým úradovaním.

nors biurokratizmo neįmanoma visiškai uždrausti teisės aktais, ji neturėtų tapti kliūtimi judumui.
byrokracia sa síce nedá legislatívne zrušiť, nemala by však byť prekážkou mobility.

antra vertus, dėl įvairių formalumų, taisyklių ir administracinių reikalavimų juose daugiau įvairių reikalavimų ir biurokratizmo.
v iných ohľadoch sú náročnejšie a byrokratickejšie z dôvodu formalít, pravidiel a administratívnych požiadaviek.

europos komisija įpusėjo plataus užmojo programą, kurios tikslas – nuo 2007 iki 2012 m. sumažinti es taisyklių sąlygoto biurokratizmo, su kuriuo tenka susidurti
znamená aj poskytovanie konkurencieschopnej infraštruktúry pre tieto toky – voľné trhy s energiou, na ktorých si spotrebitelia môžu vybrať spomedzi rôznych poskytovateľov, lacnejšie telekomunikačné služby a integrované cesty a železničné siete spájajúce najvzdialenejšie kúty eÚ.

geresnis reglamentavimas – mažiau biurokratizmo: komisija siūlo svarbią bendros žemės ūkio politikos supaprastinimo strategiją taip pat pagerinti žemės ūkio teisės aktų struktūrą ir pateikimą;
lepšia regulácia – menej byrokratického úradovania: komisia navrhuje veľkú stratégiu zjednodušenia pre spoločnú poľnohospodársku politiku pravidiel a aby sa zlepšila štruktúra a prezentácia poľno-hospodárskeho zákona,

gegužės mėn. komisija peržiūrėjo naudojimosi es lėšomis taisykles, todėl sumažėjo biurokratizmo ir paramos gavėjų išlaidos, taip pat atsirado daugiau galimybių jungti viešąjį ir privatųjį finansavimą siekiant didesnio investicijų poveikio.
komisia prijala v apríli oznámenie, ktoré obsahuje možnosti zjednodušenia realizácie rámcových programov pre výskum, aby sa stali transparentnejšími a príťažlivejšími pre najlepších vedcov sveta a pre najinovatívnejšie, najmä malé spoloč-

dėl pakeitimų, kuriuos dar turi patvirtinti teisėkūros institucija, supaprastės naudojimosi es lėšomis taisyklės, todėl turėtų sumažėti biurokratizmo ir paramos gavėjų išlaidų, taip pat atsiras daugiau galimybių jungti viešąjį ir privatųjį finansavimą siekiant didesnio investicijų poveikio.
zmeny, ktoré podliehajú schváleniu legislatívnym orgánom, zjednodušia prístup k prostriedkom eÚ tým, že sa pre príjemcov prostriedkov eÚ zníži byrokracia a ušetria náklady a rozšíri sa priestor na kombinovanie verejných a súkromných zdrojov financovania v záujme väčšieho investičného dosahu.

biurokratizmas
byrokracia