Results for konstrukcines translation from Lithuanian to Slovak

kur tikslinga, yra apibūdinti pagal eksploatacines, o ne konstrukcines savybes;
kdekoľvek je to vhodné, sú vyjadrené vo výkonových namiesto v konštrukčných vlastnostiach;

konstrukcines medžiagas ir dangas, specialiai sukurtas sumažintai taikinio atspindžio gebai aptikti;
konštrukčné materiály a nátery zvlášť navrhnuté pre zníženú reflektivitu radaru;

galima laikyti, kad 4.2.9.2 punkto reikalavimus tenkina tiesus bėgių kelias be iešmų ir bėgių sankryžų, turintis šias konstrukcines charakteristikas:
požiadavky oddielu 4.2.9.2 sa v prípade priebežnej koľaje považujú za splnené vtedy, ak má nasledujúce vlastnosti konštrukčného riešenia:

kiekviena valstybė narė, atsižvelgdama į naujų transporto priemonių konstrukcines ir eksploatacines savybes, užregistruoja, leidžia prekiauti ar pradėti naudoti tas naujas transporto priemones tik tada, kai jos turi galiojantį atitikties liudjimą.
každý členský štát bude registrovať, povoľovať predaj alebo uvedenie do prevádzky nových vozidiel na základe dôvodov, týkajúcich sa ich konštrukcie a funkcie vtedy a len vtedy, ak sú vozidlá vybavené platným osvedčením o zhode.

pirmi aštuoni konkurso paketai konstrukciniams darbams, vietos infrastruktūros darbams, liftams, fasadams, stogo dengimui, aukštybinių darbų sistemoms, mechaninėms paslaugoms ir elektros paslaugoms buvo pateikti konkursui 2009 m. Šie aštuoni paketai susideda iš 44 dalių ir sudaro apie 80% visų statybos darbų sąnaudų.
prvých osem súborov prác-- hrubá stavba, infraštruktúra, výťahy, opláštenie budovy, zastrešenie, systémy na výškové práce, mechanické inštalácie a elektrické inštalácie-- boli predmetom výberového konania v roku 2009. týchto osem súborov sa skladá zo 44 častí a tvorí okolo 80% stavebných nákladov.