Results for nusidėvėjimo translation from Lithuanian to Slovak

nusidėvėjimo normos:
sadzby pre odpisy:

nusidėvėjimo kriterijų charakteristikos
vlastnosti kritérií opotrebovania

ilgalaikio turto nusidėvėjimo išlaidos
odpisy hmotného investičného majetku

protektoriaus nusidėvėjimo indikatoriai naudojami taip:
indikátory opotrebenia behúňa sú zakomponované takto:

nusidėvėjimo fondo kaupimų (dalies) sumažinimas
menšie časti odpisov (pomerná časť)

ilgalaikio turto nusidėvėjimo išlaidos sudarė 21 mln.
odpisy investičného majetku predstavovali 21 mil.

ilgalaikio materialiojo ir nematerialiojo turto nusidėvėjimo išlaidos
odpisy hmotných a nehmotných fixných aktív

ilgalaikio turto nusidėvėjimo išlaidos sudarė 21 mln. eurų.
odpisy investičného majetku predstavovali 21 mil. €.

prireikus jis siūlo specialiajam komitetui atitinkamą nusidėvėjimo koeficientą.
v prípade potreby navrhne osobitnému výboru príslušnú odpisovú sadzbu.

ilgalaikio turto nusidėvėjimo( amortizacijos) atskaitymai sudarė 26 mln.
odpisy investičného majetku predstavovali 26 mil.

gali būti atsižvelgiama tiktai į projekto trukmę atitinkančią įrengimų nusidėvėjimo dalį.
do úvahy je možné vziať iba pomernú čiastku amortizácie položky zodpovedajúcu trvaniu projektu.

ilgalaikio turto nusidėvėjimo (amortizacijos) atskaitymai sudarė 23 mln. eurų.
odpisy investičného majetku predstavovali 23 mil. €.

kad būtų panaikinta viršutinė nusidėvėjimo riba, turi būti įvykdytos kitos kelios sąlygos.
musia byť splnené viaceré ďalšie podmienky, aby bolo možné využívať výhody z odstránenia horného limitu odpisovania.

nusidėvėjimas yra sistemingas turto nusidėvėjimo sumos atskaitymas to turto eksploatavimo trukmės laikotarpiu.
odpisovanie je systematické znižovanie odpisovanej výšky aktíva počas jeho životnosti.

nustatytą aap ar tam tikrų jų dalių moralinio susidėvėjimo terminą arba nusidėvėjimo laikotarpį;
dobe ukončenia životnosti alebo doby životnosti oop alebo jeho určitých častí;

ecb naujų patalpų nusidėvėjimas skaičiuojamas nuo 2015 m. sausio mėn. pagal ecb nusidėvėjimo politiką.
odpisovanie nového sídla ecb sa začalo v januári 2015, v súlade s bežným postupom odpisovania ecb.

be to, pareiškėjas tvirtino, kad apskaičiuojant subsidijos sumą, nusidėvėjimo laikotarpis neturėtų būti apvalinamas.
Žiadateľ okrem toho tvrdil, že na výpočet výšky subvencie by sa odpisová sadzba nemala zaokrúhľovať.

be to, jis tvirtino, kad individualus bendrovės nusidėvėjimo laikotarpis atspindi dabartines indijos pramonės normas.
okrem toho tvrdil, že jeho vlastný čas odpisovania odzrkadľuje dnešné indické priemyselné normy.

protektoriaus nusidėvėjimo rodikliai – tai iškyšos protektoriaus grioveliuose, skirtos vizualiai parodyti protektoriaus nusidėvėjimo laipsnį.
„indikátory opotrebovania behúňa“ znamená projekcie v ryhách behúňov, ktoré majú poskytnúť vizuálny náznak stupňa opotrebovania behúňa.

remiantis pirmiau pateikta informacija, pagalba negali būti didesnė nei nusidėvėjimo sąnaudos ir tinkama kapitalo grąža kartu sudėjus.
podľa vyššie uvedených informácií, podpora neprekročí amortizáciu plus primeranú návratnosť kapitálu.