Results for padažnėjimas translation from Lithuanian to Slovak

padažnėjimas, dusulys
zhoršený kašeľ, dýchavičnosť

Širdies plakimo padažnėjimas
zvýšená srdcová frekvencia

pulso suretėjimas arba padažnėjimas.
pomalá srdcová činnosť.

pastebėtas širdies pulso padažnėjimas.
zaznamenali sme zrýchlený pulz.

Širdies plakimo padažnėjimas pilvo skausmas
zmenená citlivosť okolo úst zvýšený tlkot srdca bolesť brucha

nenormalus ar neritmiškas širdies plakimas, pulso padažnėjimas.
neobvyklý alebo nepravidelný srdcový tep, zrýchlená srdcová frekvencia

vienu atveju aprašytas kiškio lūpos atvejų padažnėjimas.
v jednom registri bol hlásený zvýšený výskyt orofaciálnych rázštepov.

pavojingas širdies veiklos padažnėjimas (torsade de pointes).
srdcová frekvencia (torsade de pointes).

Šių navikų padažnėjimas atitinka farmakologinius endokrininio grįžtamojo ryšio pokyčius.
vyvolanie týchto nádorov zodpovedá farmakologicky vyvolaným endokrinným spätne väzbovým zmenám.

toks širdies susitraukimų padažnėjimas krūtinės angina sergantiems žmonėms gali sukelti krūtinės skausmą.
toto zvýšenie srdcovej frekvencie môže spôsobiť bolesť na hrudníku u ľudí trpiacich anginou.

tiriant kancerogeninį poveikį pelėms, pastebėtas limfomų ir pieno liaukos navikų padažnėjimas.
v štúdiách karcinogenity na myšiach sa pozoroval zvýšený výskyt lymfómov a prsných nádorov.

pacientams, apsinuodijusiems cianidu, taip pat pasireiškė kraujospūdžio sumažėjimas ir širdies susitraukimų padažnėjimas.
u pacientov s otravou kyanidom sa pozoroval tiež znížený krvný tlak a zrýchlený srdcový rytmus.

imatinibą skiriant kartu su didelėmis chemoterapinių preparatų dozėmis, nustatytas sunkių kepenų reakcijų padažnėjimas.
pri kombinovaní imatinibu s režimami vysokých dávok chemoterapie sa pozorovalo zvýšenie závažných reakcií pečene.

gydymo metu neišsivystė tolerancija ranolazinui ir staigiai nutraukus gydymą nebuvo stebėtas krūtinės anginos priepuolių padažnėjimas.
počas liečby sa nevyvinula tolerancia na ranolazín a ani po náhlom ukončení liečby nebolo pozorované spontánne zvýšenie záchvatov angíny.

padidėjimą abiejose celekoksibo vartojimo grupėse, palyginti su placebo grupe, daugiausiai lėmė miokardo infarkto padažnėjimas.
infekcie helikobakterom pylori,

kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo pacientai, sergantys diabetu, nebuvo nustatytas gliukozės kiekio kraujyje kitimas ir hipoglikemijos atvejų padažnėjimas.
v kontrolovaných klinických skúškach u diabetických pacientov neboli zistené žiadne zmeny hladiny glukózy v krvi a ani žiadny nárast výskytu hypoglykémie.

• Širdies sutrikimai dažni: pulso padažnėjimas, širdies ūžesiai, žemas kraujospūdis, kraujo patekimo į širdį sumažėjimas.
zvýšená tepová frekvencia, srdcový šelest, nízky krvný tlak, znížené zásobovanie srdcového svalu krvou.

Žiurkių patinams, 2 metus gavusiems vareniklino dozes, nustatytas su doze susijęs hibernomos (rudos spalvos riebalinis auglys) padažnėjimas.
u potkaních samcov, ktorým sa 2 roky podával vareniklín, sa v závislosti od dávky pozoroval zvýšený výskyt hibernómu (tumor vychádzajúci z hnedého tukového tkaniva).

tačiau buvo neišaiškintas kaulų lūžių padažnėjimas (6% gydytųjų orlistatu, lyginant su 2, 8% vartojusiųjų placebo).
zistilo sa však nevysvetliteľné zvýšenie incidencie zlomenín kostí (6% u skupiny liečenej orlistatom oproti 2, 8% u skupiny, ktorá dostávala placebo).

placebu kontroliuojamaisiais tyrimais nebuvo nustatyta pavojingų infekcijų (mirtinų, pavojingų gyvybei, reikalaujančių stacionarinio gydymo ar gydymo intraveniniais antibiotikais) padažnėjimo.
v placebom kontrolovaných klinických štúdiách nebol pozorovaný nárast incidencie závažných infekcií (smrteľných, život ohrozujúcich alebo vyžadujúcich hospitalizáciu alebo intravenózne antibiotiká).