Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- vartodami , nevartokite didelių aspirino dozių arba kitų priešuždegiminių
- tablety alebo perorálny roztok so salbutamolom (liek používaný na liečbu astmy),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- vartojate aspirino ar kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų skausmui numalšinti
• ak užívate aspirín alebo iné nesteroidné protizápalové lieky na potlačenie bolesti • ak užívate kortikosteroidy, ktorých liečivá sú určené na liečbu rozličných stavov ako sú alergie alebo hormonálna nevyváženosť. • ak užívate antikoagulanciá ako je warfarín na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín • ak užívate určité lieky na depresiu nazývané selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (ssri) • ak užívate akékoľvek lieky ako je aspirín, ktorý zabraňuje zhluknutiu krvných doštičiek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glucomed priklauso taip vadinamų nersteroidinių priešuždegiminių ir priešreumatinių vaistų grupei.
glucomed patrí do skupiny liekov nazývaných ako iné nesteroidné protizápalové a antireumatické látky..
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quadrisol sudėtyje yra vedaprofeno, kuris priklauso vadinamųjų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų grupei.
quadrisol obsahuje vedaprofén, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (nsaid).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- priešuždegiminių ir skausmą malšinančių vaistų (pvz., naprokseną arba acetilsalicilo rūgštį).
- ak užívate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ir trumpai, ir ilgai vartojant nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, padidėja sunkių virškinimo trakto reiškinių atsiradimo tikimybė.
expozícia nsaid, či už počas krátkeho alebo dlhého obdobia má za následok zvýšené riziko gastrointestinálnych udalostí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antrinių igf- 1 trūkumo formų atmetimas, pvz., bloga mityba, hipotiroidizmas arba ilgalaikis gydymas farmakologinėmis priešuždegiminių steroidų dozėmis.
vylúčenie sekundárnych foriem deficiencie igf- 1, ako napríklad zlého stavu výživy, hypotyreodizmu alebo chronickej liečby farmakologickými dávkami protizápalových steroidov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
3 perdozavus nesteroidinių priešuždegiminių medžiagų, atsiranda vėmimas, tuštinimasis minkštomis išmatomis, išmatomis su krauju, viduriavimas, sumažėja apetitas, atsiranda mieguistumas.
predávkovanie nesteroidnými protizápalovými liekmi sa prejavuje zvracaním, mäkkou stolicou až hnačkou, krvou vo výkaloch, nechutenstvom a letargiou.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preparatais (sulfasalazinu, hidroksichlorokvinu, leflunomidu ir injekciniais aukso preparatais), steroidiniais vaistais arba skausmą malšinančiais vaistais, įskaitant nesteroidinius priešuždegiminius vaistus. sp
trudexa sa môže podávať spolu s metotrexátom alebo s určitými chorobu modifikujúcimi antireumatickými liekmi (sulfasalazín, hydroxychlorochín, leflunomid a injekčné lieky obsahujúce zlato), steroidmi alebo liekmi proti bolesti, vrátane nesteroidových protizápalových liekov. on
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: