Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gydymo metu pusiau išskyrimo pusperiodis nesikeičia.
počas liečby nedochádza k zmene polčasu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pasišalinimo iš organizmo pusperiodis buvo apie dvi valandas.
polčas vylučovania bol približne dve hodiny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminacijos pusperiodis davus per os yra 350– 500 min.
konečný biologický polčas po perorálnej aplikácii je 350- 500 minút a po perorálnej dávke sa nevyskytuje nahromadenie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paskutinysis eliminacijos pusperiodis plazmoje yra apie 3- 5 val.
konečný polčas v plazme je približne 3- 5 hodín.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
eliminacija meloksikamo galutinis eliminacijos pusperiodis yra 7, 7 val.
eliminácia meloxikam je vylučovaný s konečným polčasom 7, 7 hodín.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminacijos pusperiodis (t½) yra 7, 59±1, 53 val.
eliminačný polčas (t1/ 2) je 7, 59 (± 1, 53) hodín.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminacijos iš organizmo pusperiodis ilgas – apytiksliai 5, 5 d.
polčas vylučovania je dlhý – približne 5, 5 dní.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
587, 88 ± 1, 63 (% x h). • pasiskirstymo pusperiodis:
587, 88 ± 1, 63 (% x h) • distribucný polcas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Šalinimas galutinis pusperiodis (t½) yra 3, 5– 4 valandos.
eliminácia konečný polčas je (t½) 3, 5- 4 hodiny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaistas išsiskiria lėtai ir galutinis radioaktyvumo pusperiodis būna 12- 15 dienų.
exkrécia je pomalá a konečný polčas rádioaktivity bol 12 až 15 dní.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vartojant ilgą laiką, darifenacino išsiskyrimo pusperiodis yra apytikriai 13- 19 valandų.
polčas eliminácie darifenacínu po dlhodobom podávaní je približne 13- 19 hodín.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacientams, turintiems sunkių inkstų funkcijos sutrikimų, doksiciklino pusperiodis žymiai nepakito.
u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek sa polčas rozpadu doxycyklínu významne nemení.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eliminacija meloksikamo eliminacijos iš šunų organizmo pusperiodis yra 24 val., iš kačių – 15 val.
vylučovanie biologický polčas meloxikamu je u psov 24 hodín, u mačiek 15 hodín.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
padidėjęs biologinis lansoprazolio įsisavinimas ir pusperiodis; 30% padidėjęs klaritromicino metabolito kiekis plazmoje
dostupnosti a polčasu lansoprazolu, každého o 30%, zvýšenie plazmatických hladín metabolitu klaritromycínu o 30%
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leflunomido aktyviojo metabolito a771726 pusperiodis yra ilgas (paprastai 1- 4 savaitės).
Účinný metabolit leflunomidu, a771726, má dlhý polčas rozpadu, obvykle 1 až 4 týždne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vidutinis nustatytas metabolito mmav galutinės eliminacijos pusperiodis yra 32 valandos, o metabolito dmav – 70 valandų.
priemerný predpokladaný terminálny eliminačný polčas metabolitov mmav je 32 hodín, a dmav 70 hodín.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tariamasis klirensas – apie 31 ml/ val., eliminacijos pusperiodis pacientų organizme – apie dvi savaites.
polčas eliminácie je u pacientov približne 2 týždne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emodepsido eliminacijos pusperiodis yra 9, 2±3, 9 d., prazikvantelio – 4, 1±1, 5 d.
obe účinné látky boli následne pomaly eliminované zo séra s polčasom rozpadu 9, 2 ±3, 9 dní pre emodepsid a 4, 1 ± 1, 5 dni pre praziquantel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(vss) – 5- 6 litrai ir vidutinis galutinės eliminacijos fazės pusperiodis – apytikriai 2 savaitės.
koncentrácie adalimumabu v synoviálnej tekutine, stanovené ks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminacija suminis roziglitazono klirensas plazmoje – maždaug 3 l/ val., jo terminalinis eliminacijos pusperiodis – maždaug 3- 4 val.
eliminácia celkový plazmatický klírens rosiglitazónu je približne 3 l/ h a terminálny eliminačný polčas rosiglitazónu je približne 3 až 4 hodiny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: