Results for visapusiškai translation from Lithuanian to Slovak

su komisija visapusiškai bendradarbiaujama.
komisia sa naplno zapája.

visapusiškai, iš dalies, netaikomi
úplne, sčasti, vôbec

institucijos visapusiškai tarpusavyje bendradarbiauja.
inštitúcie navzájom v plnej miere spolupracujú.

Žmogau, aš su tavim. visapusiškai.
ty vole, ja som v som všetko.

visapusiškai išmanyti šio susitarimo nuostatas.
dôkladné znalosti o ustanoveniach dohody.

visapusiškai įdiegti rinkos priežiūros sistemą.
zaviesť systém dohľadu nad trhom.

visapusiškai išmanyti susitarimo ir šio protokolo nuostatas.
dôkladnú znalosť ustanovení dohody a tohto protokolu.

komisija visapusiškai atsižvelgia į komiteto pareikštą nuomonę.
komisia prihliada čo možno v najvyššej miere na stanovisko výboru.

tačiau nemanome, kad šis vadovas yra visapusiškai išsamus.
až potom si nájdite čas na preštudovanie tohto dokumentu, aby ste sa dozvedeli, čo museli ostatné štáty urobiť na vyriešenie podobného problému.

es vis dar nepavyksta visapusiškai išnaudoti savo technologinio potencialo.
eÚ sa stále nepodarilo úplne realizovať svoj technologický potenciál.

atrenkant tikrintinus sandorius visapusiškai atsižvelgiama į rizikos laipsnį.
pri výbere transakcií, ktoré sa majú kontrolovať, sa v plnej miere berie do úvahy miera existujúceho rizika.

kaip numatyta šiose taisyklėse visapusiškai vadovauja sesijos eigai;
v súlade s týmto poriadkom bude mať úplnú kontrolu nad rokovaním schôdze;

bendrija ir bulgarija visapusiškai bendradarbiauja įgyvendindamos šio protokolo nuostatas.
spoločenstvo a bulharsko budú pri realizácii ustanovení tohto protokolu spolupracovať.

dialogu uŠt sudaromos galimybės visapusiškai dalyvauti asociacijos įgyvendinimo veikloje.
dialóg umožňuje zkÚ plnú účasť na implementácii pridruženia.

vienas importuotojas (preparatų gamintojas) visapusiškai bendradarbiavo su komisija.
jeden dovozca/formulátor plne spolupracoval s komisiou.

kaip pirmiau minėta, šiame tyrime visapusiškai nebendradarbiavo nė vienas importuotojas.
ako už bolo uvedené, žiadny dovozca nespolupracoval v plnej miere pri tomto vyšetrovaní.

antrame skyriuje „ypatingi požymiai“ visapusiškai išanalizuoti pasirinkti klausimai.
bližšie informácie sú v správe „final report of the committee of wise men on the regulation of european securities markets“ z 15. februára 2001 dostupnej na internetovej stránke európskej komisie, ako aj vo výročnej správe ecb za rok 2003, s.

strategijos vaidmuo: visapusiška pinigų politikos sprendimų priėmimo sistema
Úloha stratégie: komplexný rámec pre menovopolitické rozhodnutia