Results for maišydami translation from Lithuanian to Slovenian

nuolat maišydami užvirkite ir virkite apie 10 minučių.
segrevamo do vrenja in med nenehnim mešanjem vzdržujemo vrenje 10 minut.

užvirinkite ir, visą laiką maišydami, virkite 10 minučių.
ob nenehnem mešanju segrejemo do vrenja in pustimo vreti 10 minut.

Įmerkite elektrodą ir titruokite lengvai maišydami, kol pasieksite ekvivalentinio taško potencialą.
potopimo elektrodo in med mešanjem titriramo, dokler ne dobimo potenciala ekvivalentne točke.

nuolat maišydami į analizuojamą terpę su tikslia pipete įlašinkite žinomą etaloninio fluorido tirpalo kiekį.
ob nenehnem mešanju v analizni medij s precizno pipeto dodamo znano prostornino standardne raztopine fluorida.

panardinę elektrodą, lengvai maišydami titruokite tirpalą sidabro nitrato tirpalu, lašindami jį iš mikrobiuretės.
nato vanjo potopimo elektrodo, titriramo z dodajanjem raztopine srebrovega nitrata za titriranje z uporabo mikrobirete in zmerno mešamo.

intensyviai maišydami, įlašinkite lašas po lašo 20 ml bario chlorido tirpalo (4.2).
ob močnem mešanju po kapljicah dodajte približno 20 mililitrov raztopine barijevega klorida (4.2).

pašalinkite didžiąją dalį anglies dioksido iš jaunų ir šampanizuotų vynų, maišydami 250-300 ml vyno 500 ml kolboje.
iz mladih in penečih vin večino ogljikovega dioksida odstranimo tako, da 250 do 300 ml vina stresamo v 500 ml bučki.

prieš maišydami insulinus, perskaitykite (ii) ir 6. 2 skyrių, kur nurodyta, kaip tai daryti.
Če insuline mešate, glejte navodila za mešanje, ki sledijo v poglavju (ii) in 6. 2.

paruoškite 2 % ėminio tirpalą 30 min. šildydami ėminį verdančio vandens vonioje ir nepertraukiamai maišydami, vėliau tirpalą ataušinkite iki kambario temperatūros.
pripravi se 2 % raztopina vzorca, med močnim mešanjem se segreva na vodni kopeli 30 minut in nato ohladi na sobno temperaturo.

maišydami tirpalą, biurete gana greitai įpilkite tiek natrio hidroksido tirpalo (2.1), kad ph vertė pasiektų maždaug 6,0.
iz birete med mešanjem hitro dodamo raztopino natrijevega hidroksida (2.1), dokler ne dosežemo vrednosti ph 6,0.

102,6 mg kadmio sulfato supilkite į stiklinę, kurioje yra truputis vandens. maišykite, kol druska ištirps.
natehtamo natanko 102,6 mg vzorca kadmijevega sulfata in ga damo v cilindrično posodo skupaj z vodo ter stresamo, dokler se ne raztopi;