Results for nepratęsiamas translation from Lithuanian to Slovenian

sutarčių sudarymo laikotarpis nepratęsiamas.
roka za oddajo naročil ni mogoče podaljšati.

atsiliepimo į skundą pateikimo terminas nepratęsiamas.
roka za odgovor na pritožbo ni mogoče podaljšati.

tačiau pereinamasis laikotarpis nepratęsiamas po 2002 m. gruodžio 31 d.
prehodno obdobje pa se ne podaljša po 31. decembru 2002.

tačiau pereinamasis laikotarpis nepratęsiamas po 2002 m. gruodžio 31 d. paprastieji vilkešeriai :
vendar pa se prehodno obdobje ne podaljša po 31. decembru 2002. brancin :

nedaro įtakos antarkties sutarties iv straipsnio 2 dalies nuostatai, kad nepareiškiamas joks naujas reikalavimas arba nepratęsiamas jau pareikšto reikalavimo dėl teritorinio suvereniteto antarktidoje terminas, kol galioja antarkties sutartis.
vplivati na določbo odstavka 2 člena iv antarktičnega sporazuma, da se ne sme uveljavljati nobenih novih zahtev ali razširiti obstoječih zahtev za ozemeljsko suverenost na antarktiki, dokler velja antarktični sporazum.

pasibaigus šio susitarimo galiojimui ir jei jis yra nepratęsiamas, neišplečiamas ir neatnaujinamas, visos visuomenės informavimui neišnaudotos sumos yra išmokamos narėms proporcingai visiems jų įnašams, skirtiems visuomenės informavimui, sumokėtiems šio susitarimo galiojimo metu.
Če se po poteku veljavnosti ta sporazum ne podaljša ali obnovi, se vsa neporabljena sredstva za promocijo vrnejo članicam v sorazmerju z njihovim celotnim prispevkom za promocijo med veljavnostjo tega sporazuma.

nariai skiriami nepratęsiamai ketverių metų kadencijai.
Člani skupine so imenovani za štiriletni mandat brez možnosti za ponovno imenovanje.