Results for supažindinti translation from Lithuanian to Slovenian

palaukite, aš noriu jus supažindinti.
počakajte, predstavila vam ga bom.

darbuotojų atstovai supažindinti su Žik darbu.
predstavniki zaposlenih so bili prav tako seznanjeni z delom kadrovske konference.

• išmatuojamas: ne („supažindinti“, „įtikinti“)
• merljivost: ne („ozavestiti“, „prepričati“)

supažindinti visuomenę su susitarimo turiniu ir tikslais.
ukrepe za seznanjanje javnosti z vsebino in cilji sporazuma.

vartotojus ir šakinių organizacijų operatorius supažindinti su:
informiranje potrošnikov in trgovinskih subjektov o:

europos komisija nori su jūra supažindinti visus europiečius.
tako naj bi 20. maj postal evropski pomorski dan.

n) supažindinti visuomenę su susitarimo turiniu ir tikslais.
(n) ukrepe za seznanjanje javnosti z vsebino in cilji sporazuma.

Šio leidinio tikslas – supažindinti skaitytoją su šios institucijos istorija.
kot trenutni predsednik evropskega parlamenta sem nasledil vrsto svojih predhodnikov.

supažindinti direktorius ir mokymo personalą su savo atliktų patikrinimų rezultatais.
seznanjati ravnatelje in učno osebje z ugotovitvami svojih pregledov.

tai-- monetų rinkinys, skirtas euro zonos gyventojams supažindinti su euru
to je bil izbor kovancev v pomoč javnosti v euroobmočju ob spoznavanju eura

visi įgulos kabinoje vežami asmenys būtų supažindinti su atitinkamomis saugos procedūromis.
da so vsi v pilotski kabini seznanjeni z ustreznimi varnostnimi postopki.

ombudsmenas ketina kiekvienais metais atlikti panašius tyrimus ir su jrezultatais supažindinti visuomenę.
varuh človekovih pravic načrtuje letno opravljanje podobne štud' e in obveščanje javnosti o svojih ugotovitvah.

ombudsmenas ketina kiekvienais metais atlikti panašius tyrimus ir su jų rezultatais supažindinti visuomenę.
varuh človekovih pravic načrtuje letno opravljanje podobne študije in obveščanje javnosti o svojih ugotovitvah.

dalyviai taip pat aplankė energijos tiekėjus ir buvo supažindinti su nau-jomis energetikos technologijomis.
udeleženci so obiskali tudi izvajalce energetskih dejavnosti in si ogledali predstavitve novih energetskih tehnologij.

latvija parengė viešąją paramos programą, skirtą int apsaugoti ir užtikrinti bei verslo bendruomenei plačiau supažindinti
latvija je razvila javni program za podporo, namenjen zaščiti in uveljavitvi intelektualnih lastninskih pravic ter povečanju

labai svarbu mokyti darbuotojus bei subrangovus ir supažindinti juos su nustatytomis procedūromis, siekiant užtikrinti jų saugą.
usposabljanje delavcev, vključno s podizvajalci, in njihovo seznanjanje z uveljavljenimi postopki je zelo pomembno za zagotavljanje njihove varnosti.

ankstesnių duomenų registravimas įrašant raštu ar kitokiais neištrinamais būdais , kad būtų galima su jais supažindinti kompetentingą instituciją.
vodenje neizbrisne pisne evidence ali dokumentacije o zgoraj navedenih točkah, da se lahko predloži pristojnemu organu.

prevencijosuždavinys – supažindinti jaunus žmones su socialinėmis irpažintinėmis strategijomis, kurios jiems padėtų valdyti tokiųveiksnių įtaką.
izziv za preprečevanje je mladimzagotoviti socialne in kognitivne strategije za nadzor nadtemi vplivi.

aptariamos įvairios valstybėse narėse vystomos iniciatyvos, kuriomis siekiama plačiau supažindinti visuomenę su sanglaudos politikos poveikiu ir padidinti skaidrumą.
cela vrsta prispevkov predstavlja različne pobude držav članic za povečanje osveščenosti javnosti o vplivu kohezijske politike in za povečanje preglednosti.

2008 m. toliau buvo didinamos pastangos supažindinti su ombudsmeno darbu: ombudsmenas ir jo darbuotojai apie 135 kartus pristatė savo veiklą.
prizadevanja za dvig ozaveščenosti so se v letu 2008 še okrepila, varuh človekovih pravic in njegovo osebje pa so pripravili približno 135 predstavitev.