Ask Google

Results for biometrinis translation from Lithuanian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Spanish

Info

Lithuanian

biometrinis kategorizavimas

Spanish

separación biométrica

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

biometrinis sutikrinimas

Spanish

verificación biométrica

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

biometrinis identifikatorius

Spanish

identificador biométrico

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

biometrinis atpažinimas

Spanish

biometría

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

biometrinis tapatybės nustatymas

Spanish

identificación biométrica

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

2003 m. birželio 19 d. ir 20 d. per susitikimą Salonikuose Europos Vadovų Taryba patvirtino, kad ES reikia nuoseklaus požiūrio į biometrinius tapatybės nustatymo duomenis ar biometrinius duomenis dokumentuose trečiųjų šalių piliečiams, ES piliečių pasuose ir informacinėse sistemose (VIS ir SIS II).

Spanish

El Consejo Europeo reunido en Salónica el 19 y 20 de junio de 2003 confirmó que en la Unión Europea es necesario contar con un enfoque coherente por lo que se refiere a los identificadores o los datos biométricos en los documentos de los nacionales de terceros países, los pasaportes de los ciudadanos de la Unión Europea y los sistemas de información (VIS y SIS II).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Biometriniai duomenys renkami ir saugomi pasų ir kelionės dokumentų, kurie bus išduoti vėliau, laikmenoje.

Spanish

Los datos biométricos se recogerán y conservarán en el medio de almacenamiento de pasaportes y documentos de viaje con objeto de expedir dichos documentos.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Biometrinius identifikatorius renka už pasų ir kelionės dokumentų išdavimą atsakingų nacionalinių valdžios institucijų kvalifikuoti ir tinkamai įgalioti darbuotojai.

Spanish

Los identificadores biométricos serán recogidos por personal cualificado y debidamente autorizado de las autoridades nacionales competentes para la expedición de pasaportes y documentos de viaje.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Pagal šį reglamentą biometrinės savybės pasuose ir kelionės dokumentuose naudojamos tik patikrinti:

Spanish

A efectos del presente Reglamento, las medidas de seguridad con datos biométricos del pasaporte o documento de viaje se utilizarán únicamente para verificar:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Valstybės narės paraišką išduoti vizą ar kelionės dokumentą pateikusių asmenų biometrinius identifikatorius renka laikydamosi Europos Tarybos žmogaus teisių pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje ir Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijoje nustatytų apsaugos reikalavimų.

Spanish

Los Estados miembros recogerán los identificadores biométricos de los solicitantes con arreglo a las salvaguardias establecidas en el Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales del Consejo de Europa y en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

biometrinių savybių laikmenos techninės specifikacijos ir jų apsauga, įskaitant neteisėtos prieigos prevenciją;

Spanish

especificaciones técnicas para el medio de almacenamiento de las características biométricas y su seguridad, incluida la prevención del acceso no autorizado;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

2004 m. gruodžio 13 d. buvo priimtas Tarybos reglamentas, reikalaujantis, kad valstybės narės iki 2006 m. rugpjūčio 28 d. į pasus integruotų biometrinius identifikatorius, o nuo 2007 m. birželio 28 d. pasuose būtų saugoma papildoma informacija [7].

Spanish

El 13 de diciembre de 2004 se adoptó un Reglamento del Consejo que obligaba a los Estados miembros a introducir identificadores biométricos en los pasaportes a más tardar el 28 de agosto de 2006 y a almacenar datos adicionales en los pasaportes a más tardar el 28 de junio de 2007 [7].

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

atlikti kūno patikrinimus ar tiesiogiai gauti biologinę medžiagą ar biometrinius duomenis iš bet kurio asmens kūno, įskaitant DNR pavyzdžius ar pirštų atspaudus;

Spanish

que lleve a cabo registros corporales u obtenga materiales orgánicos o datos biométricos directamente del cuerpo de cualquier persona, como muestras de ADN o impresiones dactilares;

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Biometriniai davikliai.

Spanish

Sensores biométricos

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

saugumo reikalavimų, įtraukiant biometrinius aspektus, parengimas.

Spanish

el desarrollo de los requisitos en materia de seguridad, incluidos los aspectos biométricos.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Šis sprendimas sudaro reikiamą teisinę bazę, leidžiančią įtraukti į bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą reikalingus asignavimus VIS sukurti ir tą biudžeto dalį vykdyti, įskaitant parengiamąsias priemones, kurios reikalingos vėlesniam biometrinių savybių įtraukimui, atsižvelgiant į 2004 m. vasario 19 d. Tarybos išvadas.

Spanish

La presente Decisión constituye la base jurídica requerida para permitir la inclusión en el presupuesto general de la Unión Europea de los créditos necesarios para el desarrollo del VIS y la ejecución de esa parte del presupuesto, incluidas las medidas preparatorias necesarias para las características biométricas que deben incorporarse en una fase posterior, de conformidad con las Conclusiones del Consejo de 19 de febrero de 2004.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

biometrinių duomenų šaltinis

Spanish

fuente biométrica

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

daugiarūšė biometrinė sistema

Spanish

biometría multimodal

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

biometrinių duomenų registravimas

Spanish

registro de datos biométricos

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

biometrinių duomenų saugojimas

Spanish

almacenamiento biométrico

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK