From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bandinį galima laikyti kambario temperatūroje 16 dienų. m-ksilenas desorbuojamas anglies disulfidu ir gautas tirpalas analizuojamas dujų chromatografu, naudojant liepsnos jonizacinį detektorių.
la muestra puede ser almacenada refrigerada durante 14 días. la 4-metil-2-pentanona se desorbe con 1 ml de dimetilformamida, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo de gases equipado con detector de ionización de llama.
1999 m. spalio 12 d. komisijos rekomendacijose 1999/721/eb dėl medžiagų rizikos įvertinimo rezultatų ir rizikos mažinimo strategijų: 2-(2-butoksietoksi)etanolio; 2-(2-butoksietoksi)etanolio; 2-(2-metoksietoksi)etanolio; benzeno, c10–13-alkil junginių [4] ir 2007 m. gruodžio 6 d. 2008/98/eb dėl medžiagų rizikos mažinimo priemonių: piperazinas, cikloheksanas, metilendifenildiizocianatas, but-2-in-1,4-diolis, metiloksiranas, anilinas, 2-etilheksilakrilatas, 1,4-dichlorbenzenas, 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-tret-butilacetofenonas, di-(2-etilheksil)ftalatas, fenolis, 5-tret-butil-2,4,6-trinitro-m-ksileno [5], priimtose pagal reglamentą (eeb) nr. 793/93, pasiūlyta strategija degme, degbe, mdi ir cikloheksano keliamam pavojui mažinti ir rekomenduojama ribojančias priemones pagal 1976 m. liepos 27 d. tarybos direktyvą 76/769/eeb dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų [6] pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo privalomai taikyti preparatams, kurių sudėtyje yra šių medžiagų ir kurie pateikiami į rinką tiekimui plačiajai visuomenei.
la recomendación 1999/721/ce de la comisión, de 12 de octubre de 1999, sobre los resultados de la evaluación del riesgo y sobre la estrategia de limitación del riesgo para las sustancias: 2-(2-butoxietoxi)etanol; 2-(2-metoxietoxi)etanol; alcanos, c10-13, cloro; benceno, c-10-13-alquil derivados [4], y la recomendación 2008/98/ce, de 6 de diciembre de 2007 en materia de medidas de reducción del riesgo para las sustancias piperazina; ciclohexano; diisocianato de metilendifenilo; but-2-ino-1,4-diol; metiloxirano; anilina; acrilato de 2-etilhexilo; 1,4-diclorobenceno; 3,5-dinitro-2,6-dimetil-4-terc-butilacetofenona; ftalato de di-(2-etilhexilo); fenol; 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno [5], adoptadas en el marco del reglamento (cee) no 793/93, proponen una estrategia para limitar los riesgos planteados por el degme, el degbe, el mdi y el ciclohexano, y recomiendan la aplicación de medidas de restricción al amparo de la directiva 76/769/cee del consejo, de 27 de julio de 1976, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos [6], a los preparados que contengan estas sustancias comercializados para el público en general.