Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neisseria meningitidis
neisseria gonorrhoeae neisseria meningitidis puntos de corte no relacionados con la especie*
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neisseria meningitidis sukeltų invazinių
ml, dos veces al día) profilaxis de infecciones invasivas por neisseria meningitidis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neisseria meningitidis sukeltų infekcijų prevencijai;
prevención de las infecciones causadas por la bacteria neisseria meningitidis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
invazinių infekcijų profilaktika dėl neisseria meningitidis.
profilaxis de infecciones invasivas causadas por neisseria meningitidis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
moraxella catarrhalis * neisseria meningitidis pasteurella spp.
moraxella catarrhalis* neisseria meningitidis pasteurella spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neisseria meningitidis sukeltų infekcijų prevencijai; įkvėpus juodligės sukėlėjų.
396 niños y adolescentes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neisseria gonorrhoeae neisseria meningitidis pertraukties taškai, nesusiję su rūšimis *
neisseria gonorrhoeae neisseria meningitidis puntos de corte no relacionados con la especie*
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
menitorix sukuria apsaugą tik nuo b tipo haemophilus influenzae ir c grupės neisseria meningitidis.
menitorix sólo proporcionará protección frente a haemophilus influenzae tipo b y neisseria meningitidis grupo c.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neisseria meningitidis išskyrimas iš mėginio, kuris paprastai yra sterilus, taip pat purpuriniai odos pažeidimai,
aislamiento de neisseria meningitidis en una ubicación normalmente estéril, junto con púrpura cutánea,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
neisseria meningitidis ompc (b11 padermės b pogrupio neisseria meningitidis išorinės membranos baltymo kompleksas)
neisseria meningitidis ompc (complejo proteico de la membrana externa de la cepa b11 de neisseria meningitidis subgrupo b)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
neisseria meningitidis nukleino rūgšties išskyrimas iš mėginio, kuris paprastai yra sterilus, taip pat purpuriniai odos pažeidimai,
detección de ácido nucleico de neisseria meningitidis en una ubicación normalmente estéril, junto con púrpura cutánea,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(potencialiai įskaitant pradinį parenterinį gydymą su ciprofloksacinu) neisseria meningitidis sukeltų invazinių infekcijų profilaktika.
profilaxis de infecciones invasivas por neisseria meningitidis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vartojant soliris, dėl jo veikimo mechanizmo padidėja pacientų imlumas meningokokinei infekcijai (neisseria meningitidis).
infección meningocócica: debido a su mecanismo de acción, el uso de soliris aumenta la sensibilidad del paciente a la infección meningocócica (neisseria meningitidis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gydymo soliris negalima pradėti, prieš tai nepaskiepijus (bent jau prieš dvi savaites iki gydymo pradžios) nuo neisseria meningitidis.
el tratamiento con soliris no debe iniciarse si el paciente no se ha vacunado previamente contra neisseria meningitidis al menos 2 semanas antes de la administración inicial.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
7, 5 µg prp iš b tipo haemophilus influenzae prp- ompc pavidalu 125 µg neisseria meningitidis ompc 5, 0 µg paviršinio hepatito b antigeno, kurį gamina rekombinacinės mielių ląstelės
7,5 µg de prp haemophilus influenzae tipo b como prp - ompc 125 µg de neisseria meningitidis ompc 5,0 µg de antígeno de superficie de hepatitis b producido en células de levadura recombinantes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sujungto su stabligės anatoksinu, kaip baltymu nešėju c serologinės grupės neisseria meningitidis (c11 padermės) polisacharido sujungto su stabligės anatoksinu, kaip baltymu nešėju
conjugado con toxoide tetánico como proteína transportadora polisacárido de neisseria meningitidis serogrupo c (cepa c11) conjugado con toxoide tetánico como proteína transportadora
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
be to, menitorix gali apsaugoti tik nuo b tipo haemophilus influenzae (hib) ir c grupės neisseria meningitidis (menc) sukeliamų ligų.
asimismo, menitorix puede proteger sólo frente a meningitis y otras infecciones causadas por haemophilus influenzae tipo b (hib) y neisseria meningitidis grupo c (menc).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinikinėje praktikoje ciprofloksacinas yra profilaktiškai skiriamas suaugusiems nuo neisseria meningitidis sukeliamų invazinių infekcijų, kai yra kontraindikacijų dėl rifampicino vartojimo, arba mikrobiologinių tyrimų dokumentais patvirtinama, kai neisseria meningitidis yra atspari rifampicinui, remiantis tam tikromis gydymo gairėmis.
profilaxis de las infecciones invasivas de adultos provocadas por neisseria meningitides ciprofloxacino se usa en la práctica clínica como profilaxis de las infecciones invasivas en adultos causadas por neisseria meningitidis, cuando está contraindicado el uso de rifampicina o tras la documentación microbiológica, si resulta que neisseria meningitidis es resistente a rifampicina, de acuerdo con determinadas directrices terapéuticas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 b tipo haemophilus influenzae poliribozilribitolio fosfato (prp) prp- ompc pavidalu - 7, 5 µg neisseria meningitidis ompc (b11 padermės b pogrupio neisseria meningitidis išorinės membranos baltymo kompleksas) - 125 µg adsorbuoto hepatito b paviršinio antigeno, produkuojamo rekombinacinių mielių (saccharomyces cerevisiae) ląstelių - 5, 0 µg
neisseria meningitidis ompc (complejo proteico de la membrana externa de la cepa b11 de neisseria meningitidis subgrupo b) antígeno de superficie de hepatitis b adsorbido, producido en células de levadura recombinantes (saccharomyces cerevisiae) - 5.0 µg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.