From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liudytojų apklausai skirtas pagrindinis komplektas, kurį sudaro galinis įrenginys, kamera ir mikrofonas.
para los interrogatorios de testigos se cuenta con un equipo básico compuesto por un terminal, una cámara y un micrófono.
mikrofonas padedamas taip, kad jo diafragma nuo garso skleidimo angos plokštumos būtų 2 ± 0,01 m atstumu.
el micrófono deberá estar situado de manera que su membrana esté a una distancia de 2 ± 0,01 m del plano de salida del sonido emitido por el aparato.
atliekant matavimus esant didžiausiam greičiui, mikrofonas dedamas mašinisto ausies aukštyje (mašinistui sėdint) horizontalios plokštumos nuo priekinio lango stiklo iki galinės kabinos sienos centre.
en las mediciones a máxima velocidad, el micrófono se colocará al nivel del oído del conductor sentado, en el centro del plano horizontal que va desde la luna del parabrisas hasta la pared posterior de la cabina.
naudojantis papildomais mobiliosios įrangos komplektais (ekranas, kamera, garso kolonėlė, mikrofonas ir priedai) būtų galima lengviau surengti liudytojams apklausti skirtą vaizdo konferenciją.
el recurso a equipos móviles complementarios (pantalla + cámara + altavoz + micrófono + accesorios) podría facilitar la utilización de la videoconferencia a la hora de interrogar a los testigos.
tinkamas: mobiliojo telefono instrukcijos, kuriose sakoma, kad ragelis neskirtas naudotis važiuojančioje transporto priemonėje (ir kad ragelis išaktyvinamas ir transporto priemonei važiuojant persijungia į laisvų rankų įrangos mikrofoną-garsiakalbį).
bueno: instrucciones de un teléfono móvil en las que se explica que el aparato no debe utilizarse en un vehículo en movimiento (y el aparato se desactiva y pasa a la modalidad «manos libres» con micrófono y altavoces cuando el vehículo está en movimiento).
