Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nedarbingumo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nedarbingumo laipsnis
grado de incapacidad
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nedarbingumo nenustatė (7)
no existe incapacidad temporal (7)
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
laikinojo nedarbingumo atostogos
baja por enfermedad
laikino nedarbingumo išmokos.
prestaciones de invalidez temporal
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nedarbingumo išmokos nebemokamos:
el abono de las prestaciones por incapacidad para el trabajo finaliza:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• laikino nedarbingumo pašalpa;
• incapacidad temporal;
gydytojo paŽyma dĖl nedarbingumo
informe mÉdico en caso de incapacidad temporal
buvo laikinojo nedarbingumo atostogose (**)
estuvo de baja por enfermedad (**)
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nurodykite paskutinę nedarbingumo dieną.
indicar el último día de la incapacidad temporal.
ligos / sveikatos priežiūros nedarbingumo
edad avanzada y supervivientes familia/niños
laikinojo nedarbingumo dėl ligos tarnyba
servicio de gestión de bajas laborales
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nedarbingumo pašalpoms gauti asmuo turi:
todas las personas que residen habitualmente en irlanda tienen derecho gratuitamente a las siguientes prestaciones:
pajamų išsaugojimo išmoka nedarbingumo atveju
es tener una incapacidad para trabajar de al menos el 40 % a consecuencia de un accidente de trabajo o una enfermedad profesional.
pajamos per laikotarpį iki šio nedarbingumo: …
ingresos durante el periodo inmediatamente anterior a la incapacidad: …
ligos draudimo pašalpa dėl laikino nedarbingumo
prestaciones en metálico del seguro de enfermedad por incapacidad temporal
atostogomis nelaikomos: laikinojo nedarbingumo atostogos,
no se consideran como vacaciones:
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
darbo valandos per savaitę iki nedarbingumo: …
número de horas de trabajo semanal anteriores a la incapacidad: …
išmokos nepriklauso per pirmąsias tris nedarbingumo dienas.
presentación de la solicitud cuando trabaja por cuenta ajena
piniginĖs paŠalpos suteikimas motinystĖs ir nedarbingumo atveju
concesiÓn de prestaciones econÓmicas por maternidad e incapacidad temporal
laikino nedarbingumo atveju nurodykite galimą jo trukmę.
parcial; en caso de incapacidad temporal, precisar la duración probable.
