Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veidmainiai kaupia širdyje rūstybę, jie nesišaukia jo, net būdami surišti.
pues los impíos de corazón acumulan ira; no clamarán cuando él los ate
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ar nesupranta piktadariai, kurie mano tautą ryja kaip duoną ir nesišaukia viešpaties?
¿acaso todos los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a jehovah no invocan
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
argi nesupranta piktadariai, kurie ryja mano tautą lyg duoną? ir dievo jie nesišaukia.
¿acaso los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a dios no invocan
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
išliek savo rūstybę ant pagonių, kurie tavęs nenori pažinti, ir ant karalysčių, kurios nesišaukia tavojo vardo!
derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
išliek savo rūstybę ant pagonių, kurie tavęs nepažįsta, ir ant giminių, kurios nesišaukia tavęs, nes jos ėdė ir prarijo jokūbą, dykuma pavertė jo gyvenvietes.
derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre las familias que no invocan tu nombre. porque han devorado a jacob; lo han devorado y consumido, y han desolado su morada
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jie nesišaukė manęs nuoširdžiai, kai dejavo savo guoliuose. dėl javų ir vyno jie susirinko, bet prieš mane maištavo.
y no claman a mí en sus corazones cuando gimen en sus camas. por el trigo y el vino se amotinan y se rebelan contra mí
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: