Results for prisijungusių translation from Lithuanian to Spanish

didinti prie kodekso prisijungusių valstybių skaičių;
aumentar el número de estados suscriptores del código.

stiprinti prie kodekso prisijungusių ir neprisijungusių valstybių sąveiką;
aumentar la interacción entre los estados que han suscrito el código y los que no lo han hecho.

Šie projektai vykdomi prie kodekso prisijungusių valstybių ir prie jo neprisijungusių valstybių naudai.
estos proyectos se llevarán a cabo en beneficio tanto de los estados que han suscrito el código como de los que no lo han hecho.

dešimties naujų es valstybių narių, prisijungusių prie es 2004 m. gegužę, stojimo sutartis
tratado de adhesión de los nuevos diez estados miembros que se incorporaron en mayo del 2004

projekto rezultatus būtų galima pateikti kaip apmąstymams skirtą dokumentą prie kodekso prisijungusių valstybių metiniame susitikime.
los resultados del proyecto podrían presentarse, como documento para continuar la reflexión, a la reunión anual de estados suscriptores.

afrikoje, azijoje, ypač pietryčių azijoje, ir artimuosiuose rytuose prisijungusių šalių procentas lieka žemas.
el porcentaje de adhesiones sigue siendo bajo en África, asia (en particular, en el sudeste asiático) y oriente próximo.

pagal grupės modelį išsaugoma prisijungusių bankų teisinė nepriklausomybė, o nariai gali naudotis bendra tinklo organizacine infrastruktūra;
en el marco de dicho modelo se garantiza la independencia jurídica de los bancos asociados mientras que los miembros pueden hacer uso de la infraestructura organizativa compartida de la «red».

prie kodekso prisijungusių valstybių motyvavimo dalyvauti balistinių raketų (bm) ir nešančiųjų raketų programose galimybių analizė;
análisis de las opciones disponibles para motivar a los estados suscriptores a llevar a cabo los programas de misiles balísticos y de slv.

prie kodekso prisijungusių valstybių skaičius prilygsta dviems trečdaliams visų jt valstybių narių, tačiau dar daug reikia nuveikti, kad kodeksas būtų visuotinai taikomas.
aunque las dos terceras partes de los estados miembros de las naciones unidas han suscrito el código, queda mucho por hacer para convertirlo en un instrumento universal.

vienas konkursas, skelbtas vertimams į anglų kalbą iš 2004 m. prisijungusių šalių oficialių kalbų, baigėsi be rezultatų (12).
una licitación convocada para cubrir la traducción al inglés de las lenguas de la ampliación de 2004 no tuvo éxito(12) .

komisija palankiai vertina prisijungusių kredito kooperatyvų įsipareigojimą padėti Övag bankui įgyvendinti valstybės kapitalo akcijų, nesuteikiančių balsavimo teisių, pasitraukimo strategiją [58].
la comisión se congratula del compromiso de las cooperativas de crédito asociadas de apoyar a Övag en la aplicación de la estrategia de salida del capital en participación estatal [58].

prie ecrin-eric prisijungusių partnerių sąrašas pateikiamas ecrin-eric generalinio direktoriaus saugomame ir atnaujinamame dokumente, su kuriuo galima susipažinti ecrin-eric svetainėje.
los socios afiliados de ecrin-eric figurarán en un documento elaborado y actualizado por el director general de ecrin-eric, accesible en la página web de esta última.

tokius duomenis turi teikti ir euro zonai jau priklausančios, ir prie jos ką tik prisijungusios šalys.
en la actualidad, trece estados miembros de la ue no pertenecen a la zona del euro.