Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) kelių transporto priemonė su priekaba (priekabomis) arba puspriekabe (puspriekabėmis);
a) un vehículo de carretera acompañado de su o de sus remolques o semirremolques;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jei priekabos ar puspr iekabės arba transporto priemonės, sukabintos su priekabomis ar puspriekabėmis, sudaro pakankamai didelę sukabinamojo įtaiso apkrovą, ši apkrova, padalyta iš standartinio laisvojo kritimo pagreičio, įskaičiuojama į didžiausiąją techniškai leistiną masę.
el caso de remolques y semirremolques y en el de vehículos enganchados a un remolque o semirremolque, los cuales ejercen una carga vertical significativa en el dispositivo de acoplamiento o quinta rueda, esta carga, dividida por la aceleración normal de la gravedad, se incluirá en la masa máxima técnicamente admisible.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2. "transporto priemonės" – tai motorinės transporto priemonės, traktoriai, priekabos ir puspriekabės, kurie toliau apibrėžiami taip:
2 ) « vehículos » , los automóviles , tractores , remolques y semirremolques , tal como se definen dichos términos a continuación :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting