Results for reikšti translation from Lithuanian to Spanish

reikšti
representar

ką tai turėtų reikšti?
¿qué se supone que quiere decir eso?

komitetas gali reikšti nuomones.
el cdc podrá expresar opiniones.

jie gali laisvai reikšti savo nuomonę.
podrán expresar su opinión libremente.

Ši sąvoka gali reikšti ir ieškinį, ir jo priedus.
el formulario del anexo al reglamento no 1348/2000 no aclara qué ha de entenderse por documento que debe notificarse o trasladarse.

Šis terminas gali reikšti atitinkamą produktų arba paslaugų rinką.
este término podrá designar un mercado de referencia formado por productos o por servicios.

tai gali reikšti, kad yra didesnė tikimybė pastebėti krūties vėžį.
esto significaría que hay más posibilidades de que el cáncer de mama sea detectado.

asmens duomenų tvarkymas ir laisvė reikšti savo mintis ir įsitikinimus
tratamiento de datos personales y libertad de expresión

Šių standartų nesilaikymas gali reikšti, kad monetas bus atsisakyta priimti.
el incumplimiento de estas normas puede determinar la denegación de la entrega.

nurodoma, kad tai galėtų reikšti mokėjimus arba aktyvų pervedimą į gecb.
se afirma que esto podría implicar pagos o la transferencia de activos a gecb.

paprastai tariant, vieną sąvoką gali reikšti keli ekvivalentiški žodžių junginiai.
en lenguaje natural, un concepto puede representarse mediante varios enunciados equivalentes (por ejemplo, industria agraria e industria agrícola o industria agroalimentaria e industria de transformación de productos agrícolas).

institucijos kompetencijai nepriklauso reikšti savo nuomonės apie įmonių pasirenkamus finansavimo būdus.
tampoco compete al Órgano pronunciarse sobre las decisiones que adopten las empresas en cuanto a la manera de financiarse.

tarpai tarp atžymų laiko skalėje turi reikšti ne ilgesnį kaip 1 valandos laikotarpį.
la distancia entre los trazos deberá corresponder a una hora de la escala de tiempo como máximo.

jos neturi reikšti nei savavališko diskriminavimo, nei užslėpto prekybos tarp valstybių narių apribojimo.
no deberán constituir ni un medio de discriminación arbitrario ni una restricción encubierta en el comercio entre estados miembros.

atsiimdamas prekę konkurso laimėtojas negali reikšti pretenzijų dėl žaliavinių ryžių kokybės ir savybių.
en el momento de la retirada de la mercancía, el adjudicatario no podrá impugnar la calidad ni las características del arroz con cáscara.

patikimo finansų valdymo principas turėtų reikšti veiksmingą ir efektyvią epf išteklių įgyvendinimo vidaus kontrolę.
el principio de buena gestión financiera debe suponer un control interno efectivo y eficiente de la ejecución de los recursos del fed.

kadangi laisvosios prekybos erdvės sukūrimas viduržemio jūros regiono partneriams gali reikšti sudėtingas struktūrines reformas;
considerando que la creación de una zona de libre comercio podría suponer la introducción de profundas reformas estructurales para los socios mediterráneos;

terminas sprogstamosios folijos detonatorius gali reikšti arba sprogstamąjį tiltelį (eb), arba daužiklinį detonatorių.
el término detonador de laminilla puede referirse a un detonador «eb» o a un detonador de tipo percutor.

1 dalies b punkte nurodytoms operacijoms „šalis partnerė“ turi reikšti erdvėlaivį galutinai pagaminusią šalį,
en el caso de la operación mencionada en el apartado 1, letra b), se entenderá por “país asociado” el país de construcción del vehículo espacial acabado,

- skatinti švietimą žmogaus teisių klausimais, - propaguoti laisvę reikšti savo mintis ir susirinkimų laisvę,
- buena gobernanza a nivel central y local (incluido el respeto de los derechos de los ciudadanos y la transparencia administrativa),