Results for sugadintas translation from Lithuanian to Spanish

sugadintas
deteriorado

paketas sugadintas
el paquete está dañado

sugadintas torrentas.
torrent dañado.

sugadintas failas?
¿archivo dañado?

sugadintas torrent failas!
torrent dañado.

pateikia: negali būti sugadintas
provee: no puede romperse

failas sugadintas arba neteisingai sudarytas.
el archivo está dañado o no está bien construido.

sugadintas arba sulūžęs padangos kraštas;
talón dañado o roto;

ar jūsų registruotasbagažasbuvo sugadintas,vėlavo arba buvo prarastas?
para obtener el nombre y la dirección de la autoridadcompetente o informarse acerca de las organizacionesque le pueden asesorar o ayudar con otrasreclamaciones (por ejemplo,equipajes,lesión corporal o muerte y viajes combinados),llame al número gratuito de europe direct (*):00 800 6 7 8 9 10 11

neteisingas failo dydis! failas tikriausiai sugadintas!
¡tamaño incorrecto! ¡el archivo puede estar dañado!

numatytas dekoracijos priedas sugadintas ir negali būti įkeltas.
el complemento predeterminado de decoración está dañado y no se pudo cargar.

pasirinktas failas gali būti sugadintas arba ne gpg rakto failas.
puede que el archivo seleccionado no sea un archivo de clave gpg o que esté dañado.

paketo indeksas sugadintas. pakete %s nėra įrašo su bylos pavadinimu.
los archivos con los índices de paquetes están dañados. no hay un campo filename: para el paquete %s.

atsisiunčiant torrent failą įvyko klaida. torrentas tikriausiai sugadintas, arba nėra torrent failas
se ha producido un error mientras se cargaba el torrent %1: %2 probablemente el torrent esté dañado, o no sea un archivo torrent válido.

ar įkelti sisteminius failus (fifo, soketus, įrenginių failus, sugadintas nuorodas)?
¿desea también añadir los archivos de sistema (fifo, sockets, archivos de dispositivo, y enlaces simbólicos rotos)?

standartinis kanalų sąrašas sugadintas (neteisingas xml). buvo sukurta atsarginė kopija:% 2
la lista de fuentes estándar está dañada (opml no válido). no se ha podido crear una copia de seguridad.

nepavyksta atverti spalvų paletės „% 1 “ – nepalaikomas formatas. failas gali būti sugadintas.
no se puede abrir la paleta de color « %1 » - formato no admitido. el archivo podría estar dañado.

sugadinti banknotai
billetes mutilados