Ask Google

Results for sutemos translation from Lithuanian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Spanish

Info

Lithuanian

Sutemos

Spanish

Crepuscular

Last Update: 2012-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

Sutemos

Spanish

Crepúsculo

Last Update: 2012-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Lithuanian

matoma (sutemų / aušros) prieblanda

Spanish

visual en el crepúsculo (alba/anochecer)

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Kai kurioms rūšims gali būti naudingas dirbtinis aušrą ir sutemas imituojantį apšvietimas.

Spanish

La simulación de la luminosidad del alba y del ocaso puede ser beneficiosa para algunas especies.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Sutema

Spanish

Anochecer

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

sulipo į valtį ir išplaukė į kitą pusę ežero, į Kafarnaumą. Jau sutemo, o Jėzus vis dar nebuvo grįžęs pas juos.

Spanish

y entrando en una barca iban cruzando el mar hacia Capernaúm. Ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Aš padariau, kaip man buvo įsakyta: savo mantą kaip persikėlimo mantą išnešiau dienos metu, vakare pralaužiau sieną. Kai sutemo, užsidėjęs daiktus ant pečių, išėjau, jiems matant.

Spanish

E hice así como me fue ordenado: Saqué de día mi equipaje, como equipaje de cautivo, y al anochecer perforé el muro con mis propias manos. Salí en la penumbra, y llevé mi equipaje sobre los hombros, ante su vista

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Jiems matant, pralaužk sieną, užsidėk daiktus ant pečių ir sutemus išeik pro ją.

Spanish

Perfora el muro ante su vista y sal por él

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Kunigaikštis, kuris yra tarp jų, užsidės mantą ant pečių, pralauš mūro sieną ir sutemus pro ją išeis. Veidą jis užsidengs, kad nematytų krašto.

Spanish

El gobernante que está en medio de ellos alzará sus cosas al hombro en la penumbra y saldrá. Perforarán el muro para salir por él. Cubrirá su cara para no ver la tierra con sus ojos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Ta diena­rūstybės diena, diena vargo ir suspaudimo, diena nelaimės ir sunaikinimo, diena tamsos ir sutemų, diena debesų ir miglos,

Spanish

Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Todėl teisingumas yra toli nuo mūsų, teisybė nepasiekia mūsų; mes laukiame šviesos, o čia tamsa, laukiame aušros, o vaikščiojame sutemose.

Spanish

Por esto el derecho se ha alejado de nosotros, y no nos ha alcanzado la justicia. Esperamos luz, pero he aquí tinieblas. Esperamos resplandor, pero andamos en la oscuridad

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Jam nėra sutemų nei tamsos, kurioje piktadariai galėtų pasislėpti.

Spanish

No hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Svetimautojas laukia sutemų, tikėdamas, kad niekas jo nematys, jis užsidengia savo veidą.

Spanish

El ojo del adúltero aguarda el anochecer diciendo: "Nadie me verá", y pone un velo sobre su cara

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Lithuanian

Taip mes dirbome, o pusė iš jų laikė rankose ietį nuo aušros iki sutemų.

Spanish

Así trabajábamos nosotros en la obra, y la mitad de ellos empuñaban las lanzas, desde la aurora hasta la aparición de las estrellas

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Dovydas mušė juos nuo sutemų iki kitos dienos vakaro; nė vienas iš jų neištrūko, išskyrus keturis šimtus jaunuolių, kurie pabėgo, užsėdę ant kupranugarių.

Spanish

David los atacó desde antes del amanecer hasta la tarde del día siguiente. Ninguno de ellos escapó, excepto unos 400 jóvenes que montaron en los camellos y huyeron

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Nusileidus saulei ir sutemus, štai pasirodė rūkstanti krosnis ir liepsnojantis deglas ir praėjo tarp tų mėsos gabalų.

Spanish

Y sucedió una vez que el sol se puso y hubo oscuridad que he aquí, apareció un horno humeante, y una antorcha ardiendo pasó por en medio de los animales divididos

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Sutemus jo koncentracija kraujyje paprastai padidėja ir vidurnaktį tampa didžiausia (taip skatinamas miegas).

Spanish

Su concentración en sangre aumenta normalmente cuando empieza a anochecer y alcanza el valor máximo en mitad de la noche para favorecer el sueño.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Lithuanian

Fiziologiškai melatonino sekrecija padidėja iškart sutemus, didžiausia būna 2– 4 val. nakties ir mažėja antroje nakties pusėje.

Spanish

Desde el punto de vista fisiológico, la secreción de melatonina aumenta poco después del anochecer, alcanza su pico máximo entre las 2 y las 4 de la madrugada y disminuye durante la segunda mitad de la noche.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Lithuanian

Sutemus galite išeiti į lauką.

Spanish

Puede salir al exterior después del anochecer.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK