Results for suvienodinimą translation from Lithuanian to Spanish

ji taip pat numatė kai kurių reguliuojamų rinkų veiklos sąlygų suvienodinimą.
preveía también la armonización de algunas de las normas de funcionamiento de los mercados regulados.

be to, visoms valstybėms narėms privalomos taisyklės padėtų užtikrinti teisinį tikrumą ir procedūrų suvienodinimą.
además, la existencia de una normativa vinculante para todos los estados miembros contribuye a la seguridad jurídica y a la armonización de los procedimientos.

kadangi visais įmanomais atvejais rekomenduotina užtikrinti visišką fasuotų produktų skalių suvienodinimą taip, kad būtų sukurta skaidri šių produktų rinka,
considerando que conviene, siempre que sea posible, lograr una armonización total de las gamas de productos en envase previo a fin de establecer un mercado transparente para estos productos,

bŪdamos Įsitikinusios, jog reikia imtis priemonių, kad muitinių bendradarbiavimas būtų kuo platesnis ir apimtų muitinės procedūrų supaprastinimą ir suvienodinimą, bet tuo neapsiribotų,
creyendo que debería existir un compromiso de desarrollar una cooperación aduanera lo más amplia posible en sectores como la simplificación y armonización de los procedimientos aduaneros;

(158) ankstesniuose sprendimuose komisija stengėsi skatinti bendrų apmokestinimo vienodo tarifo mokesčiais sistemų nuostatų konvergenciją ir apmokestinimo lygio suvienodinimą, kaip parodyta 1 lentelėje.
(158) en sus anteriores decisiones, la comisión se esforzó por obligar a que los regímenes fiscales a tanto alzado convergiesen hacia características comunes y niveles fiscales muy próximos, como muestra el cuadro 1.

toks metodas sustiprintų bazelio ii įgyvendinimo europos sąjungoje suvienodinimą, palengvintų atitiktį įvairiose es šalyse veikiančioms finansinėms grupėms ir sumažintų išlaidas, taip pat skatintų vienodas veiklos sąlygas ir tolesnę finansinę integraciją. 6.
anexos v a xii a fin de reflejar la evolución de los mercados financieros en nuevos productos financieros específicos o en las normas contables o requisitos establecidos en la legislación comunitaria. instrumentos jurídicos uniformemente aplicables en toda la ue 6.

prireikus ecb prisideda prie taisyklių ir praktikos, kuria vadovaujamasi renkant, kaupiant ir platinant statistinę informaciją jo kompetencijos srityse, suvienodinimo.
el bce contribuirá, cuando sea necesario, a la armonización de las normas y prácticas que regulen la recopilación, elaboración y distribución de estadísticas en los sectores comprendidos dentro de los ámbitos de sus competencias.