Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traktoriaus įsigijimas
compra de un tractor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eeb traktoriaus tipo patvirtinimas
homologación cee de los tractores
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- traktoriaus užpakalinio numerio plokštės vieta ir pritvirtinimu,
- al emplazamiento y montaje de las placas traseras de matrícula,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- traktoriaus užpakalinės ašies prošvaisa ne didesnė kaip 1000 mm,
- altura libre sobre el suelo de 1 000 milímetros como máximo ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jei to tipo traktoriaus vairuotojo sėdynė atitinka šios direktyvos reikalavimus.
si el asiento del conductor de dicho tipo de tractor o de dichos tractores cumpliere las disposiciones de la presente directiva .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeigu traktoriaus užpakalinės ašies prošvaisa ne didesnė kaip 1000 mm,
- altura libre sobre el suelo de 1 000 milímetros como máximo ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- atsisakyti suteikti traktoriaus eb tipo patvirtinimą ar nacionalinį tipo patvirtinimą, ar
- denegar la homologación ce o la homologación nacional de un tipo de tractor, ni
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jėgos perdavimas iš savaeigės mašinos (arba traktoriaus) į priimančiąją mašiną
3.4.7.riesgos debidos a la transmisión de potencia entre la máquina automotriz (o el tractor) y la máquina receptora
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jei to tipo traktoriaus vairo mechanizmas ar tokie traktoriai atitinka šios direktyvos nuostatas.
cuando el dispositivo de dirección de este tipo de tractor o de estos tractores responda a las prescripciones de la presente directiva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- su greičio reguliatoriais ir traktoriaus pavarų sudėtinių dalių, kyšančių dalių ir ratų apsauga,
- el regulador de velocidad, y la protección de los elementos motores, de las partes salientes y de las ruedas;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) traktoriaus tipo patikrinimų rezultatai privalo atitikti 2 straipsnio b dalyje nurodytame tipo patvirtinimo sertifikate išvardytų patikrinimų rezultatus.
b) que el tipo de tractor pase los controles previstos en el modelo de certificado de homologación mencionado en la letra b) del artículo 2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 28.30.51: niekur nepriskirtos žoliapjovės (įskaitant juostinius žolės pjovimo įrenginius, prikabinamus prie traktoriaus)
cpa 28.30.51: segadoras, incluidas las barras de corte para montar en un tractor
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
traktorius gali būti pritaikytas kroviniams ir keleiviams vežti.
podrá estar equipado para transportar carga y acompañantes.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality: