Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tokiems vaistams priskiriami ketokonazolis ir į jį panašūs vaistai nuo grybelių, eritromicinas ir troleandomicinas.
ejemplos de tales fármacos son el ketoconazol y antimicóticos similares, eritromicina y troleandomicina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
galvojama, kad cyp3a4 inhibitoriai, tokie kaip ketokonazolis, itrakonazolis, klotrimazolis, ritonaviras ir troleandomicinas lėtina brinzolamido metabolizmą slopindami cyp3a4.
es de esperar que los inhibidores del cyp3a4 como ketoconazol, itraconazol, clotrimazol, ritonavir y troleandomicina inhibirán la metabolización de la brinzolamida por el cyp3a4.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tikėtina, kad cyp3a4 inhibitoriai, tokie kaip ketokonazolas, itrakonazolas, klotrimazolas, ritonaviras ir troleandomicinas, veikdami cyp3a4, slopina brinzolamido metabolizmą.
es de esperar que inhibidores del cyp3a4 como ketoconazol, itraconazol, clotrimazol, ritonavir y troleandomicina inhiban el metabolismo de brinzolamida debido al cyp3a4.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kitų vaistų vartojimas prieš pradėdami vartoti effentora pasakykite gydytojui ar vaistininkui, jeigu vartojate ar neseniai vartojote bent vieną iš šių vaistų: • bet kokių vaistų, kurie paprastai jus migdo (sukelia migdomąjį poveikį), pvz., migdomųjų, nerimą slopinančių vaistų, antihistamininių vaistų arba trankviliantų; • bet kokių vaistų, galinčius daryti poveikį effentora skaidymui organizme, pvz., ritonaviro, nelfinaviro, amprenaviro ir fosamprenaviro (vaistų, padedančių gydyti Živ infekciją) arba kitų vadinamųjų cyp3a4 inhibitorių, pvz., ketokonazolo, itrakonazolo arba flukonazolįo (vartojamų grybelinių infekcinių ligų gydymui), troleandomicino, klaritromicino arba eritromicino (vaistų bakterinių infekcinių ligų gydymui), aprepitanto (vartojamo nuo stipraus pykinimo) ir diltiazemo bei verapamilio (vaistų, kuriais gydomas aukštas kraujospūdis arba širdies ligos); • monoamino oksidazės (mao) inhibitoriais vadinamų vaistų (vartojamų nuo sunkios depresijos), arba jeigu šių vaistų vartojote per pastarąsias 2 savaites.
uso de otros medicamentos informe a su médico o farmacéutico antes de iniciar el tratamiento con effentora si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluidos los siguientes: • cualquier medicamento que pueda causarle normalmente somnolencia (que tenga un efecto sedante), como pastillas para dormir, medicamentos para tratar la ansiedad, antihistamínicos o tranquilizantes. • cualquier medicamento que pueda afectar a la forma en que su organismo metaboliza effentora, como ritonavir, nelfinavir, amprenavir y fosamprenavir (medicamentos que ayudan a controlar la infección por vih) u otros inhibidores del llamado cyp3a4, como ketoconazol, itraconazol o fluconazol (utilizado para el tratamiento de infecciones fúngicas), troleandomicina, claritromicina, o eritromicina (medicamentos para el tratamiento de infecciones bacterianas), aprepitant (usado para náuseas intensas) diltiazem y verapamilo (medicamentos para tratar la hipertensión o las enfermedades cardiacas). • medicamentos llamados inhibidores de la monoamino-oxidasa (mao) (utilizados para la depresión grave), también si los ha usado en las dos últimas semanas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.