Results for važiavimas translation from Lithuanian to Spanish

važiavimas lėtąja eiga
arrastre

važiavimas gyvenamuose rajonuose
conducción urbana

važiavimas laisva eiga per iešmus
paso de rueda libre en los aparatos de vía

važiavimas per fazių išskirstymo ruožus
circulación por secciones de separación de fases

važiavimas labai tankiai gyvenamuose rajonuose
ciclo de conducción no urbano

važiavimas laisva eiga per faktinį kryžmės šerdies smaigalį
paso de rueda libre en las puntas de cruzamiento

punkte nurodytas bandomasis važiavimas atliekamas su tikra transporto priemone.
el ensayo de conducción establecido en el punto 6.22.9.2.2 deberá llevarse a cabo en un vehículo real

važiavimas laisva eiga per iešmo griovelio ir (arba) sparno įvažiavimo vietą
paso de rueda libre en la entrada de contracarril/pata de liebre

nestabilus važiavimas yra apibūdintas 4.2.3.4.2 punkto d papunktyje.
la circulación inestable se define en la letra d) del apartado 4.2.3.4.2.

važiavimas įjungus žibintų šviesas dieną (angl. daytime running lights – drl)
para la seguridad vial es importante detectar a tiempo la presencia de otros usuarios de la carretera.

smūginės vibracijos priežastis gali būti blogos kokybės keliai, per greitas važiavimas arba netinkamai sureguliuota sėdynės pakaba.
las vibraciones de los choques pueden deberse a firmes de carreteras en mal estado, la conducción a una velocidad excesiva para el terreno o un reglaje incorrecto de la suspensión del asiento.

geležinkelio įmonė turi nustatyti tvarką, kuria būtų užtikrintas visos su eismo sauga susijusios traukinio įrangos veikimas ir jo saugus važiavimas.
la empresa ferroviaria debe definir un proceso que garantice que todos los equipos relacionados con la seguridad a bordo del tren se encuentren plenamente funcionales y que el tren pueda circular con seguridad.

rato ir bėgio sąveikos parametrai turi atitikti geležinkelių riedmens važiavimo stabilumo reikalavimus siekiant, kad būtų užtikrintas saugus geležinkelių riedmens važiavimas didžiausiu leidžiamuoju greičiu.
los parámetros del contacto rueda-carril deben cumplir los criterios de estabilidad de rodadura necesarios para garantizar una circulación totalmente segura a la velocidad máxima autorizada.

jeigu reikia, kad normaliai veikiančio srovės imtuvo gedimo atveju būtų tęsiamas važiavimas įprastiniu greičiu naudojant rezervinį srovės imtuvą, tai nq vertė neturi viršyti 0,5.
si, en caso de avería del pantógrafo en servicio normal, fuera necesario continuar el servicio a velocidad normal con un pantógrafo de reserva, el valor de nq no será superior a 0,5.

sargybinis pranešė: “jis juos pasiekė, bet negrįžta. važiavimas panašus į nimšio sūnaus jehuvo važiavimą, nes važiuoja kaip padūkęs”.
también el centinela informó diciendo: --¡ese llegó hasta ellos, pero no regresa! y la manera de conducir del que viene es como la de jehú hijo de nimsi, porque conduce como un loco

tam tikromis aplinkybėmis visuomenei priimtina didesnė rizika (pvz., važiavimas automobiliu) nei kitomis aplinkybėmis (pvz., vaikų žaislai).
en determinadas circunstancias (por ejemplo, en la circulación), la sociedad acepta riesgos más altos que en otras (por ejemplo, en relación con los juguetes infantiles).

transporto priemonės važiavimas: transporto priemonė, varoma savo motoro, turi važiuoti tiesia linija lygiu keliu 50 km/h 5 km/h greičiu;
movimiento del vehículo : éste deberá desplazarse , movido por su propio motor , en línea recta , por una superficie plana a una velocidad de 50 ± 5 km/h;

naujasis europos važiavimo ciklas
nuevo ciclo de conducción europeo