Results for žemdirbiai translation from Lithuanian to Swedish

žemdirbiai ir kvalifikuoti prekybininkai
jordbruk och hantverk,

usenaminiai paukščiai (631)žemdirbiai (616)
usejordbrukskommitté (e*) (606)tillåten fångstmängd (641)

5616 ūkininkavimo sistemos nekilnojamasis ūkio turtas žemdirbiai
5621 utnyttjande av jordbruksmark markanvändning

jude ir jo žemėse drauge gyvens žemdirbiai ir gyvulių augintojai.
och juda folk med alla sina städer skall samlat bo däri, åkermän jämte vandrande herdar.

bendro žemės ūkio pajamų nuosmukio aplinkybėmis pieno gamintojai vidutiniškaiišsaugojo šiek tiek didesnes pajamas, nei kiti žemdirbiai.
i ett sammanhang där jordbruksinkomsten generellt minskari värde har mjölkproducenternafortfarande eninkomstsomär något högreänandrajordbrukares.

be to, nors žemdirbiai gamina laisvai rinkai, intervenciniam supirkimui taikomos sąlygos daro poveikį jų ekonominiams sprendimams.
Även om jordbrukarna producerar till den fria marknaden påverkar kraven för interventionsuppköp trots allt deras ekonomiska beslut.

ja yra remiamos žemdirbiųpajamos, žemdirbiai raginami pateikti rinkaireikalingą aukštos kokybės produkciją irskatinami ieškoti naujų galimybių plėsti veikląsiekiant tausoti aplinką.
den utgör ett instrument med varshjälp en särskild jordbruksmodell kan utvecklas.med dess hjälp kan jordbrukarnagaranteras enviss inkomstoch de uppmuntras att levererasådana produkter av hög kvalitet somefterfrågas på marknaden och söka nya vägaratt utveckla sin verksamhet med respekt förmiljön.

naujas minimalaus natūrinio svorio kriterijus iš esmės priklauso nuo naudojamų sėklų rūšių ir buvo nustatytas tuomet, kai žemdirbiai jau negalėjo pakeisti ariamų plotų bei savo investicijų.
det nya kriteriet för lägsta rymdvikt är huvudsakligen beroende av de frösorter som används och det infördes även om jordbrukarna inte längre kunde ändra de plöjda arealerna och således investeringarna.

pagalbos objektu gali būti tik tos ligos, kurios kelia susirūpinimą valstybinėms institucijoms, o ne tos priemonės, atsakomybę už kurias gali pagrįstai prisiimti patys žemdirbiai.
det är bara sjukdomar som de offentliga myndigheterna har anledning att befatta sig med och inte åtgärder som jordbrukare rimligen själva måste ta ansvar för som kan komma i fråga för stödåtgärder.

(10) paramos gavėjai yra pavieniai ar priklausantys asociacijai tiesioginiai žemdirbiai ir pagrindiniai žemės ūkio įmonininkai, įrašyti į kampobaso prekybos rūmus.
(10) stödmottagare är de odlare och enskilda jordbrukare som har jordbruk som sin huvudsakliga sysselsättning och som är registrerade hos handelskammaren i campobasso.

atitinkamai turi būti pripažinta, kad ir šiuo metu, ir ateityje žemdirbių vaidmuo išsaugant gamtos ir kaimo kraštovaizdį yra svarbiausias, nes žemdirbiai atlieka daugiafunkcinį darbą, ir kad priimant kalnų regionams skirtus sprendimus bei imantis priemonių turi būti atsižvelgta į žemdirbius.
eftersom de fördragsslutande parterna inser att jordbrukarna genom sina många olika uppgifter har en avgörande betydelse för natur och kulturlandskapsvård, både nu och i framtiden, måste jordbrukarna göras delaktiga i de beslut och åtgärder som gäller bergsområden.

jei reikia, parengti žemdirbių mokymo ir informavimo privalomą programą, kuri skatintų juos taikyti geros žemės ūkio praktikos kodeksą (-us).
vid behov, för att främja tillämpningen av riktlinjerna, införa ett program med bestämmelser om utbildning av och information till jordbrukare.