Results for apskaičiuojamas translation from Lithuanian to Swedish

apskaičiuojamas:
ska beräknas:

indeksas apskaičiuojamas taip:
index kommer att beräknas enligt följande:

yra apskaičiuojamas taikant y = x1
om det slutliga resultatet y för mätningen i laboratorierna beräknas med en formel enligt formen y = x1

apskaičiuojamas atsako faktorius (r):
beräkna responsfaktorn (r):

nox konverterio veiksmingumas apskaičiuojamas taip:
verkningsgraden hos nox-omvandlaren beräknas på följande sätt:

didelis ir apskaičiuojamas priemonių poveikis
en betydande och mätbar effekt av åtgärderna

jis apskaičiuojamas pagal tokią formulę:
den skall beräknas enligt följande formel:

avanso dydis apskaičiuojamas laikantis 3 dalies.
förskottsbeloppet skall fastställas i enlighet med punkt 3.

skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:

avansas apskaičiuojamas pagal priede nustatytą metodą.
förskott skall beräknas enligt metoden i bilagan.

išmatuojamas arba apskaičiuojamas faktinis cilindro tūris dm3;
mät eller beräkna den cylindriska behållarens verkliga volym i dm3.

avansas apskaičiuojamas pagal i priede nustatytą metodą.
förskotten skall beräknas enligt den metod som anges i bilaga i.

chloro (cl) procentas apskaičiuojamas pagal formulę:
beräkna klorhalten (cl) i procent med formeln:

vidinis kameros tūris apskaičiuojamas remiantis šiais matavimais.
den inre volymen hos kammaren bestäms med utgångpunkt från dessa mätningar.

darbuotojų svoris yra apskaičiuojamas kiekvienam imties vietos vienetui.
uppräkningsfaktorn för de anställda beräknas för varje lokal enhet i urvalet.

pagalbos intensyvumas apskaičiuojamas pagal projekto pagrįstumo analizių išlaidas.
stödnivån beräknas på grundval av kostnaden för studier av projektets genomförbarhet.

inkaro masės sumažinimo procentas apskaičiuojamas pagal tokią formulę:
minskningen av ankarmassan i procent beräknas med följande formel:

kalibracinė kreivė apskaičiuojama mažiausiųjų kvadratų metodu.
beräkna kalibreringskurvan med minsta kvadratmetoden.